убиваться русский

Перевод убиваться по-испански

Как перевести на испанский убиваться?

lamentar

Как перевести на испанский убиваться?

Чего ж так убиваться, раз это не он?

Venga, en marcha.

Ты могла бы вчера позвонить, и не пришлось бы так убиваться.

Podías haberme llamado ayer y evitarte la pena.

Действительно, зачем убиваться? А ты, парень, наверное, очень пошлый писатель.

Debe de ser un escritor bastante cursi.

Не надо так убиваться.

No podéis seguir llorando así.

Так что, забудь обо всём, у тебя нет никаких причин так убиваться.

Así que despreocúpate de todo y anímate que no tienes motivos para estar deprimido.

Да ладно, не будем убиваться из-за несуществующей вины.

Vamos, no nos atribuyamos culpas inexistentes.

И все же, не все так плохо чтоб убиваться.

Estoy acostumbrada a las angustias.

Нельзя вечно убиваться из-за ошибок.

A lo hecho, pecho.

Не стоит слишком убиваться.

No esté tan triste.

Господи, представляю, как Марк будет убиваться.

Hombre, Se que Mark se debe estar lamentando.

Нет причины убиваться.

No hay razón para deprimirse.

Дорогая, ты слишком мила и чувствительна, чтобы так убиваться по этому поводу.

Tú eres demasiado dulce y sensible para tomártelo así.

Если по моей вине ты прекратишь писать,. то убиваться -мне.

Si mi dolor ha de ser que no escribas más entonces yo lo lamentaré más.

И хватит. Хватит убиваться.

Deja de humillarte así.