уезжать русский
Перевод уезжать по-итальянски
Как перевести на итальянский уезжать?
Примеры уезжать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский уезжать?
Простые фразы
Том как раз собирался уезжать.
Tom era in procinto di andarsene.
Том как раз собирался уезжать.
Tom si stava giusto preparando ad andarsene.
Мы как раз собирались уезжать.
Ci stavamo giusto preparando ad andarcene.
Нам надо уезжать.
Dobbiamo andarcene.
Нам нужно уезжать прямо сейчас.
Abbiamo bisogno andarcene immediatamente.
Я не хочу уезжать отсюда.
Non voglio andarmene da qui.
Мы должны уезжать!
Dobbiamo andarcene!
Нам не стоило уезжать из Бостона.
Non avremmo dovuto andarcene da Boston.
Было очевидно, что Том не хочет уезжать.
Era ovvio che Tom non volesse andarsene.
Том сказал, что не хочет уезжать.
Tom disse di non volersene andare.
Я не хочу никуда уезжать, мне и здесь хорошо.
Non voglio andare da nessuna parte, sto bene qui.
Нам надо уезжать!
Dobbiamo partire!
Том боится уезжать.
Tom teme di andarsene.
Тому не стоило уезжать.
Tom non avrebbe dovuto andarsene.
Субтитры из фильмов
Больше уезжать не собираешься? Остаюсь здесь.
Ma tu resterai qui, vero?
Но почему я должна уезжать?
Sì, ma perché devo partire?
Ты должен уезжать завтра, Пауль? Ты должен?
Devi proprio partire domani?
Я не хочу уезжать.
Non posso andarmene!
Окажи мне, ты не передумал уезжать?
Allora, hai cambiato idea sulla partenza?
Не надо было уезжать из Англии.
Non avrei mai dovuto lasciare l'Inghilterra.
Я не могу ждать. Я должен уезжать немедленно.
Io devo partire subito!
Ты должен слушать меня или уезжать отсюда.
Senti, devi essere ragionevole o andartene da qui.
Я не хочу уезжать.
Ho preso il ritmo. Non voglio andarmene.
Мне обязательно уезжать?
Devo andarmene, Doc, solo per far piacere a loro?
Было бы замечательно, если бы нам не пришлось уезжать.
Sarebbe meraviglioso non dover emigrare.
Может быть, не надо уезжать?
Forse non dovremmo andarcene.
Еще утром ему было небезопасно уезжать из Касабланки.
Stamane non era prudente che egli la lasciasse.
Пусть готовятся уезжать со мной, потом возвращайся сюда.
Torna quando saranno pronti a partire con la barca.