укрыться русский

Перевод укрыться по-итальянски

Как перевести на итальянский укрыться?

coprirsi ripararsi non sfuggire non rimanere inosservato

Как перевести на итальянский укрыться?

Главное - укрыться и наблюдать.

Non devi far altro che nasconderti e stare a guardare.

Я могу укрыться у вас, мадам Тибурген?

Vengo a rifugiarmi da lei, signora Tyberghen. Posso?

Мы увидели дом в поле и побежали к нему укрыться.

Notammo una casa oltre il campo e corremmo a rifugiarci.

Они побежали к этой стене, чтобы укрыться и помолиться о спасении.

Corse verso quel muro per ripararsi e pregò.

Нам негде будет укрыться! - Не хочешь помочь Теки?

Questo poteva capitare a tutti.

Он только зашел укрыться от дождя.

È venuto solo a ripararsi dalla pioggia.

Мы вынуждены укрыться в автобусе, дождь хлынул как из ведра.

Ci siamo dovuti riparare nel pullman perché ha ricominciato a piovere.

Здесь есть, где укрыться.

C'è un posto in cui potete nascondervi.

Я просто пытался укрыться от дождя.

Cercavo di ripararmi dalla pioggia.

Там легче укрыться.

Là si nascondono meglio.

А пока они по мне из автоматов шарахнут, вы, возможно, уйти успеете, укрыться.

Questi due li faccio fuori. Intanto che cercheranno di centrarmi coi mitra, voi forse farete in tempo ad andarvene, a nascondervi.

Да. Ты хочешь, чтобы этот сияющий, весь в золоте могучий воин построил крепость, в которой ты можешь укрыться.

E vuoi che questo luminoso e potente guerriero costruisca una fortezza per proteggerti.

Мы должны заманить их под перекрестный огонь, Доктор, чтобы они не смогли укрыться.

Dobbiamo intrappolarli sotto fuoco incrociato, Dottore, qualche parte all'aperto, dove non possono trovare alcuna copertura.

Ты полагаешь, что для человека существует место, где бы он мог укрыться?

Pensi che esista un posto dove un uomo possa nascondersi?

Потребуется мужество, чтобы припугнуть тех, кто хотел бы укрыться за государственными границами и сохранить действующие модели бизнеса.

Servirà coraggio per affrontare chi vorrebbe nascondersi dietro ai confini nazionali e tutelare gli esistenti modelli di business.