улетать русский
Перевод улетать по-итальянски
Как перевести на итальянский улетать?
Примеры улетать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский улетать?
Субтитры из фильмов
Если вы не можете стереть Вандамма с лица земли, не прося таких девушек спать с ним и улетать с ним, не будучи уверенными в своём возвращении, вам надо научиться изредка проигрывать в холодной войне!
Se riuscite a battere i tipi come Vandamm. solo chiedendo alle ragazze di andarci a Ietto e di partire. per non tornare mai più, forse dovreste imparare a perdere qualche guerra fredda.
Думаю, вы готовитесь улетать.
Suppongo che vi stiate preparando per partire.
Мне нужно срочно улетать, или я потеряю контракт.
Devo andare via presto o perderò il mio contratto.
Мы должны улетать завтра.
Ho ricevuto degli ordini.
Мы должны улетать от сюда.
Dobbiamo andarcene.
Иначе,чего нам вдруг вздумалось улетать раньше чем будет окно запуска?
Altrimenti perché non aspetteremmo la nostra finestra per il lancio?
Этот феномен слишком важен, не стоит улетать пока нет явной опасности.
Il fenomeno è troppo importante per andarcene, a meno che non sia un pericolo.
Поэтому вам надо улетать.
Per questo dovete andare.
Я собиралась улетать.
Mi stavo preparando per partire.
Кое-кто там или здесь, кто передумал улетать.
Un paio di persone hanno rinunciato ad andarsene.
Он всегда говорил, что мне не нужно улетать из дома.
Mi aveva avvertito di non andarmene.
Просили меня не улетать.
Mi hanno chiesto di non farlo.
Мы должны улетать как можно скорее. Прощай, Кварк. Спасибо за напиток.
Grazie per avermi offerto da bere.
Вы можете улетать, когда захотите.
Lei è libera di partire quando vuole.