слетать русский

Перевод слетать по-итальянски

Как перевести на итальянский слетать?

scendere volarsene volare via sparire passare cascare cadere abbandonare

Как перевести на итальянский слетать?

Я бы всё отдал, лишь бы слетать туда, повидать мать,..

Darei l'anima per essere là soltanto per un'ora a vedere mia madre.

Подайте для моего слепого брата, ему не на что слетать в Корею.

Sto lavorando per il mio fratello cieco che non si può permettere il viaggio in Corea.

В Алжир хочешь слетать?

Pronta ad andare in Algeria?

Я хочу слетать к ним.

Invece sì. Voglio andarci.

Я хотел бы слетать на рассвете вместе с командой.

All'alba dovrebbe partire il commando di recupero.

Я могу слетать домой и отправить ему чек.

Vado a casa e gli spedisco un assegno.

Почему бы тебе не слетать со мной на Барбадос?

Nuotiamo, ci abbronziamo.

Нельзя чуть что слетать с катушек.

Non puoi sgarrare di punto in bianco.

Слетать куда-нибудь далеко, но где безопасно.

In qualche luogo lontano, ma sicuro.

Она хотела слетать на Бэйджор и спуститься на тросе со скал Андалара, чтобы добыть образец гриба. Спуститься на тросе за грибом.

Voleva tornare a Bajor per tuffarsi dalle scogliere di Undalar per prendere un campione di un fungo.

Кто-то должен слетать в Сиэтл и прибить Энсона.

Qualcuno dovrebbe piantare un palefto nel cuore di Anson.

Может, сейчас самое время взять отпуск и слетать на Бэйджор.

Perché non prendi un permesso e Vieni su Bajor?

Я могу слетать с Друкером.

Lo porto io Drucker.

Примерно на четвертом месяце беременности, твои гормоны начинают слетать с катушек.

I tuoi ormoni si scatenano.