уносить русский
Перевод уносить по-итальянски
Как перевести на итальянский уносить?
уносить русский » итальянский
Примеры уносить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский уносить?
Субтитры из фильмов
Подождите, вы не видели. нужно уносить отсюда ноги. и поскорее.
Aspettate un attimo! Avete visto. La balena!
Но я знал американских моряков и понимал, что мне нужно побыстрее уносить ноги.
Ma conoscevo i marinai americani. Sapevo che era meglio starne lontani.
Идем. - Мы должны уносить ноги.
Come ci avete trovate?
Как ваш старший офицер, я приказываю вам взять катер и уносить ноги с этой луны.
In qualità di superiore, Ie ordino di tornare al runabout, di lasciare in fretta questa luna.
Я тут подумал, что хорошо бы нам всем уносить отсюда ноги, к черту от этих торнадо. Ты шутишь?
Direi che non sarebbe una cattiva idea. muovere il culo da qui, visto che c'era qualche tornado di troppo.
Тебе лучше уносить ноги.
Preparati a sloggiare!
Нельзя их уносить!
Non sono da portare via!
Надо уносить ноги.
L'hai cominciata tu.
Сестра, сестрица, позволь спросить, зачем топор вам в лес уносить?
Sorella, sorellina, dimmi, perché porti con se quella scure?
Думаю, вы можете уносить тело.
Ragazzi, potete mettere i corpi nei sacchi. Ok, nessun problema.
Нам надо уносить ноги.
Dobbiamo andare.
Вам нужно уносить свои черные задницы за Чарльз Стрит.
Riporta il tuo culo nero dopo Charles Street da cui sei venuto.
Уносить ничего нельзя.
Non si può portare via niente.
Ладно, не надо было уносить отсюда насосы.
Ok, non avrei mai dovuto portare via le pompe da qui.
Из журналистики
Они должны, скорее, еще больше наполнять чашу с пуншем, а не уносить ее.
Dovrebbero rendere più forte il punch, invece che portarlo via.