упорядочить русский

Перевод упорядочить по-итальянски

Как перевести на итальянский упорядочить?

упорядочить русский » итальянский

sistemare riordinare regolarizzare regolare ordinare

Примеры упорядочить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский упорядочить?

Субтитры из фильмов

Улики трудно упорядочить.

Non è facile sistemare tutte le prove.

Возможно. Я попытаюсь упорядочить сигнал.

E' possibile, cercherò di cambiare la sequenza del segnale.

Мне нужно всё упорядочить.

Devo sistemare un ordine.

Однако если я буду знать ее расписание, я смогу упорядочить свои шансы.

Ora, se solo conoscessi i suoi impegni, potrei organizzare un incontro fortuito.

Ему надо упорядочить мысли.

Gli serve solo disciplina.

КератиноцИд и.при таком темпе, невозможно упорядочить или дифференцировать клетки.

La keratinocite, a quei livelli. non si riuscirebbe a mantenere la regolazione o la differenziazione delle cellule.

Мы тратим массу времени, стараясь упорядочить мир.

Sapete, passiamo un sacco di tempo cercando di organizzare il mondo.

Нужно упорядочить жизнь.

Ho bisogno di piu' stabilita' nella vita.

Сейчас мы должны упорядочить все посредством нечто вроде поставщика.

Qui, dobbiamo organizzarlo tramite qualche fornitore.

Свои замечания оставь при себе, ты мне нужен только чтобы всё это упорядочить. Но, даже несмотря на огалтелый расизм, это сильно ограничивает подбор актёров.

Ma, al di la' del tono razzista, limita realmente le tue opzioni di casting.

Из удовольствий только секс и еду никак не удаётся упорядочить. Но я работаю над собой, можешь не сомневаться.

Di tutti i piaceri che mi sto godendo ho sesso e cibo sotto controllo, ma sto lavorando su me stessa, fidati.

Подходящий человек может превратить ее в осмысленную, упорядочить работу отдела.

La persona giusta potrebbe riuscire a fare qualcosa. Rendere il dipartimento piu' efficiente.

Послушайте, мы просто хотим упорядочить ваши показания, вы не против?

Sentite, dobbiamo raccogliere la vostra testimonianza, ok?

Нет, ты должна всегда должна проговаривать её вслух просто, чтобы упорядочить все в голове.

No, devi gridarla forte in continuazione cosi' da tenerla bene in mente.

Из журналистики

Осознавать, что рейтинговые агентства некомпетентны, и не делать ничего, чтобы упорядочить их работу, было непростительной ошибкой.

Riconoscere quanto fossero incompetenti le agenzie di rating senza fare nulla per regolamentarle è stato imperdonabile.

Возможно, вы искали...