урон русский

Перевод урон по-итальянски

Как перевести на итальянский урон?

урон русский » итальянский

danno perdita

Примеры урон по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский урон?

Субтитры из фильмов

Вы наносите урон общественному достоянию!

Si fermi! -Sta deturpando una proprietà pubblica.

Журнал капитана. Мы понесли легкий урон от нападения каламаран.

Diario del capitano, supplemento.

Если да, то урон безопасности Федерации будет нанесен неизмеримый.

Se è cosi, il danno per la nostra sicurezza sarebbe incalcolabile.

Впрочем, я не думаю, что был нанесен урон.

Non credo sia stato fatto alcun danno.

И хотя эти задания наносили моим людям урон, они остаются полными решимости пойти на что угодно, чтобы выиграть эту войну, и я тоже.

Mentre le missioni hanno comportato delle perdite, il mio popolo resta determinato a fare il necessario per vincere questa guerra, come me, del resto.

Потеря талисмана нанесет урон бизнесу.

Senza la tua mascotte, gli affari ne risentiranno.

Поразительно, какой урон доверию может нанести одна небольшая травма.

E' terribile come rende inaffidabile un piccolo trauma cerebrale.

Думаю, они нам наносят серьёзный урон.

Sissignore. Perché credo che stiano causando dei gravi danni.

Я думаю, ты не понимаешь до конца, какой урон это нанесет делу, и в особенности мне.

No, non era lui. - Non dicevi sul serio ieri sera?

Девочки превратившиеся в Стейси нанесли огромный урон.

Le ragazze che si trasformarono in Stacy hanno causarono una grande perdita.

И не говори, что ты засунула его в мое портфолио, потому что если так, что не могу описать урон, который ты могла нанести.

Se l'hai messo nel mio portfolio non posso neanche. descrivere quale danno tu possa aver creato.

Брат если ты не присоединишься к нам ты нанесёшь нам большой урон.

Fratello se tu non ti unisci al gruppo distruggerai l'unità che siamo riusciti a creare.

И урон будет очень большим.

E c'e' un grosso rischio di danneggiamenti.

Потеря пьяного дурака не нанесет урон легиону.

La perdita di un idiota ubriacone è una perdita minore per la legione.

Из журналистики

Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике.

È una perdita particolarmente pesante per i Paesi poveri che tentano di conquistare un posto nell'economia globale.

Это наносит огромный урон.

Ciò comporta un enorme prezzo da pagare.

НЬЮ-ЙОРК. 11 сентября 2011 года террористические атаки Аль-Каиды должны были нанести урон Соединенным Штатам, и они это сделали, но таким образом, каким Усама бен Ладен, возможно, даже не представлял себе.

NEW YORK - L'11 settembre 2001, gli attacchi terroristici di Al Qaeda miravano a danneggiare gli Stati Uniti, e ci sono riusciti, ma in un modo che nemmeno Osama bin Laden si sarebbe mai immaginato.

Возможно, вы искали...