физически русский
Перевод физически по-итальянски
Как перевести на итальянский физически?
физически русский » итальянский
Примеры физически по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский физически?
Субтитры из фильмов
В мыслях не может сохранить верность жене а физически не может ей изменить.
Il Sig. Wilkes, che è infedele a sua moglie col pensiero ma non osa tradirla di fatto.
Хотя и знаю, что физически вы были мне верны.
So che almeno fisicamente mi sei rimasta fedele.
Тогда воздействуем физически.
Allora proveremo un po' di cultura fisica.
Он робкий и слаб физически.
È debole nel corpo e nello spirito.
Ну, не физически. - Непристойно выражались?
Non fisicamente, no. Le sono state dette oscenità? Non che io sappia.
Физически он хорош. Очень хорош.
Fisicamente è bello, un gran bel ragazzo.
Видишь ли, та девушка. она привлекала меня. физически.
Vedi, della mia fidanzata. quello che mi attirava era solo il fisico.
Нам нужно стать сильнее, физически. Одними мозгами всего не добьёшься. Конечно, этого не достаточно.
Bisogna essere forti fisicamente, la mente da sola non è sufficiente.
Нет, течение нам не осилить, это физически невозможно.
No, impossibile con quella corrente.
Результаты нормальные. Она вполне здоровая, как умственно, так и физически.
Per quanto ne sappiamo è completamente sana fisicamente e mentalmente.
И ты плохо развит физически.
Si direbbe che sei cresciuto male.
Я никогда не работал физически.
Non sono abituato al lavoro pesante.
И новое сражение оказалось Физически невозможным.
E una battaglia si rivelava fisicamente impossibile.
Понимаете, я ослабела физически.
Questa cosa mi ha fatto male fisicamente.
Из журналистики
Для этого требуется построить и поддерживать справедливые и эффективные рынки инструментов и продукции, которые будут связывать их (а также более крупных фермеров) физически и виртуально с возможностями увеличения доходов.
Occorre in tal senso creare e mantenere mercati di input e output equi ed efficienti che metta fisicamente e virtualmente in collegamento questi piccoli agricoltori - ma anche i grandi agricoltori - con l'opportunità di aumentare i redditi.
Раньше данными по биопсии можно было обмениваться только физически, что делало очень сложным определение точного типа рака простаты.
In passato, la biopsia poteva essere condivisa solo materialmente, cosa che rendeva difficile diagnosticare con precisione il tipo di cancro alla prostata.
Совместные транспортные предприятия, например, будут иметь сильное политическое влияние и максимальную контрастность, что сблизит граждан Магриба физически и психологически.
Eventuali joint venture nel campo dei trasporti, ad esempio, avrebbero un forte impatto politico ed una grande visibilità e riuscirebbero ad avvicinare i cittadini del Maghreb sia fisicamente che psicologicamente.
Наша планета физически не сможет поддержать такой быстрый экономический рост, если мы позволим жадности одержать верх.
Il nostro pianeta non riuscirà a sostenere fisicamente questa crescita economica esponenziale se lasceremo che l'avidità la faccia da padrona.