хныкать русский
Перевод хныкать по-немецки
Как перевести на немецкий хныкать?
хныкать русский » немецкий
Примеры хныкать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий хныкать?
Субтитры из фильмов
Тяжко мне, а домой неохота, засмеют они меня. Только чур не хныкать!
Ich bin so einsam und will nicht heim, weil mich dann alle auslachen.
Ты так и собираешься тут сидеть и хныкать?
Willst du nur dasitzen und heulen?
Он принялся хныкать.
Dann fing er an zu heulen.
Ты знаешь, что я скоро начну хныкать.
Ich muss da hin und anfangen zu jammern. Sonst werd ich.
Ты будешь умолять меня о пощаде, хныкать.
Du wirst mich geradezu um Gnade betteln. Anflehen wirst du mich.
Но это лучше, чем бесконечно хныкать.
Du bist zu gut dafür. Rumjammern hilft aber auch nicht.
А теперь-хватит хныкать.
Verschon mich mit deinem Gejammer.
Прекрати хныкать!
Hör auf, Zeit zu verschwenden!
И тогда он начал вопить хныкать, как дурачок.
Da rief er um Hilfe der jämmerliche Waschlappen.
Потому что я могла делать все что захочу, а вместо этого предпочла надуть губки, хныкать и чувствовать бремя истребительства?
Weil ich eigentlich tun könnte, was ich will, und mir stattdessen Vampirjagden aufbürde?
Хватит хныкать, Малаки, а то я пришпилю её к твоей башке.
Lass das Jammern, oder ich nagel es an deinen Kopf.
Но если станешь хныкать, сразу превращу тебя в поросенка.
Aber wenn du nur einmal jammerst, verwandle ich dich in ein Ferkel!
После чего. засранец быстро прекращает хныкать. и начинает сдавать нам всех подряд.
Was zur Folge hat,. dass dieser Sackgänger so lange flennt,. dass er uns einfach jeden gibt, wen auch immer.
Денек-другой в общей камере в Нью Джерси, и он будет хныкать. в ожидании залога вместе с остальными.
Ein oder zwei Tage in einer Zelle in New Jersey und er wird rumheulen. und auf das Geld für seine Kaution hoffen wie all die anderen.