хныкать русский
Перевод хныкать по-английски
Как перевести на английский хныкать?
хныкать русский » английский
Примеры хныкать по-английски в примерах
Как перевести на английский хныкать?
Простые фразы
Перестань хныкать.
Stop whining.
Хватит хныкать.
Stop whimpering.
Субтитры из фильмов
Только чур не хныкать! А то сразу от тебя избавимся.
As long as you don't sob all the time or we'll leave you.
Ты так и собираешься тут сидеть и хныкать?
Are you just gonna sit there and keep bawling?
И не надо хныкать, это отвратительно.
Ah don't make yourself cry, it's disgusting.
Хватит хныкать, лучше пой!
Stop weeping and start singing!
Так или иначе, но съев его, она все продолжала хныкать и дергаться.
Anyway, when she got that lot down, she kept on having little fits and whimpering.
Ты знаешь, что я скоро начну хныкать.
You know, I've got to get there and begin whining soon.
Ты будешь умолять меня о пощаде, хныкать.
You are gonna be beggin' me for mercy, whimpering.
Но это лучше, чем бесконечно хныкать.
You're too fine. Well, it doesn't help anything to go around whimpering.
Ну вот, идет мама. Запомни, что я сказала и не вздумай больше хныкать.
Now, here comes your maman so remember what I've said, and above all, no snivelling.
Ты больше не будешь хныкать посреди ночи а, Сэцуко?
You're just gobbling it down tonight, aren't you, Setsuko?
А теперь-хватит хныкать.
Now, stop whining.
Хватит хныкать.
Don't be a baby.
Прекрати хныкать!
Stop wasting time!
Ради Бога, перестань хныкать!
For God's sake, stop whining!