хныкать русский
Перевод хныкать по-чешски
Как перевести на чешский хныкать?
Примеры хныкать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский хныкать?
Субтитры из фильмов
Тяжко мне, а домой неохота, засмеют они меня. Только чур не хныкать!
Jsem sám a nechce se mi domů, protože se mi všichni smějí.
Ты знаешь, что я скоро начну хныкать.
Víte, měl bych tam zajít a začít fňukat.
Ты будешь умолять меня о пощаде, хныкать.
Budeš mě prosit o smilování. Budeš kňučet.
Ну вот, идет мама. Запомни, что я сказала и не вздумай больше хныкать.
Přichází maman. tak si pamatujte, co jsem Vám řekla, už bylo dost toho fňukání.
Ты больше не будешь хныкать посреди ночи а, Сэцуко?
Ty to do sebe ale láduješ, Setsuko!
А теперь-хватит хныкать.
Tak přestaň fňukat.
Хватит хныкать.
Nebuď jak malej.
Прекрати хныкать!
Přestaňte mrhat časem!
Ради Бога, перестань хныкать!
Proboha přestaň ječet.
Перестань хныкать, или я тебя убиваю.
Sama tě zabiju, jestli se nepamatuješ a nepřestaneš řvát!
И тогда он начал вопить хныкать, как дурачок.
Začal ječet.. ufňukanejzbabělec.
Хватит хныкать, Вигрэм!
Přestaňte fňukat, Wigrame!
Потому что я могла делать все что захочу, а вместо этого предпочла надуть губки, хныкать и чувствовать бремя истребительства?
Protože můžu dělat co se mi zlíbí. a místo toho vláčím břemeno přemožitelství?
Хватит хныкать, Малаки, а то я пришпилю её к твоей башке.
Neřvi, nebo ti to přitluču k hlavě.