чушь русский
Перевод чушь по-итальянски
Как перевести на итальянский чушь?
чушь русский » итальянский
Примеры чушь по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чушь?
Простые фразы
Чушь собачья.
Stronzate.
Это абсолютная чушь.
Questa è una sciocchezza assoluta.
Что за чушь!
Che stronzata!
Люди болтают всякую чушь.
Le persone dicono ogni sorta di sciocchezza.
Том ведь на самом деле в эту чушь не верит?
Tom non crede in realtà a queste sciocchezze, non è vero?
Кто тебе такую чушь сказал?
Chi ti ha detto una simile sciocchezza?
Ну и чушь ты несёшь!
Che sciocchezze che stai dicendo!
Какую чушь ты несёшь!
Che sciocchezze che stai dicendo!
Субтитры из фильмов
Говорила какую то чушь, и от этого реально трясло, то какой она вернулась оттуда.
Diceva solo cose senza senso, ed e' stato scioccante vederla tornare in quelle condizioni.
Это полная чушь!
Ma dai, che cavolata.
Это чушь.
Assurdo.
Чушь. Воры не стали бы зажигать свет, и я не позволю тебе забираться на все эти лестницы. Моя девочка.
Stai tranquillo, i ladri non accendono le luci e poi non voglio che ti stanchi a salire le scale.
Заткнись. Что за чушь!
Sta' zitta, quanto sei noiosa quando ti ci metti!
Эй, сколько эта чушь будет продолжаться?
La finiamo con questa messinscena? Mi lasciate andare?
Ты где собрал эту чушь?
Dov'è andato a pescare queste fandonie?
Это чушь. Только в моих газетах пишут правду.
Ehi, non è lì che mi hanno ferito.
Сколько мне ещё терпеть эту чушь?
Quante altre sciocchezze devo ancora sopportare?
Но всё, что тут наплели про лестницу - просто чушь.
Ma la storia della scala è ridicola.
Какая чушь на этот раз?
Che balla c'è stavolta?
Дорогая, это не чушь.
Tesoro, non è una balla.
Чушь, ты не можешь убить священника.
Non dire stupidaggini. Non puoi far fuori un prete.
Перестаньте молоть чушь.
Giovanotto, adesso basta!
Из журналистики
Краутхаммер вправе думать, что я несу чушь, но я уверен, что скоро он, - и те, кто его слушает - убедятся в обратном.
Krauthammer può pensare che sto parlando senza cognizione di causa, ma sono fiducioso che presto lui - e quelli che lo ascoltano -resteranno sorpresi.
Но одно дело - быть осторожным посреди кризиса, и совсем другое - нести чушь.
Ma una cosa è essere cauti nel mezzo di una crisi, un'altra è dire cose senza senso.