шепотом русский

Перевод шепотом по-итальянски

Как перевести на итальянский шепотом?

sottovoce bisbigliando

Как перевести на итальянский шепотом?

Он всегда разговаривал с ней шепотом.

Lui le parlava sempre sottovoce.

Тогда почему мы говорим шепотом?

Allora perchè stiamo sussurrando?

Хочу ли я пойти на вечеринку? - (шепотом) Скажи да.

Se voglio venire a una festa?

Лучше шепотом.

Meglio dirtela all'orecchio.

И кто-то говорит шепотом.

E c'e' qualcuno che bisbiglia.

Почему шепотом?

Perchè parli sottovoce?

А что ты тогда шепотом говоришь?

E allora perche' bisbigli?

Его произносят всегда шепотом. Как будто ты Бог.

Sempre mezzo sussurrato, come se tu fossi. un dio.

В темноте мы шепотом обмениваемся секретами с лучшими друзьями.

Sussurriamo segreti ai nostri amici. Nel buio.

Что сказать? - Шепотом.

Che vuoi che dica?

Ты меня слышишь? - Шепотом.

Sto bisbigIiando.

Я слышу разговоры шепотом.

Queste conversazioni sussurrate.

Джефри:(шепотом) Тише!

Fai piano.

А почему шепотом?

Perche' parli a bassa voce?

Ох, ты можешь не говорить шепотом.

Oh, non devi bisbigliare.