шлюпка русский

Перевод шлюпка по-итальянски

Как перевести на итальянский шлюпка?

scialuppa lancia vascello nave imbarcazione canotto pneumatico battello barca

Как перевести на итальянский шлюпка?

Да, спаслась лишь наша шлюпка - мы с братом и два матроса.

Si è salvata solo la nostra scialuppa. mio fratello, io e due marinai.

А шлюпка? Оставим её здесь, так будет правдоподобнее.

Lo lasciamo qui, così sarà tutto più credibile.

Посмотрите, спасательная шлюпка.

Guardate, una scialuppa di salvataggio.

Спасательная шлюпка.

Una capsula di salvataggio.

Капитан Спок, капитан Спок шлюпка отходит через 15 минут.

Capitano Spock, capitano Spock, navetta in partenza tra 15 minuti.

Одна шлюпка здесь.

Bene, una sonda qui.

У меня здесь шлюпка с зонтиком.

We're calling off the aircraft.

Как парусная шлюпка, ловя ветер.

Come un veliero con il vento in poppa.

Моя шлюпка разбилась при посадке, и внутрь заливается дождь.

L'impatto ha squarciato la mia capsula e la pioggia ora filtra dentro.

Мы можем начать процесс, но если все станет хуже и Дедал не сможет вытащить всех с планеты, нам потребуется еще одна спасательная шлюпка.

Possiamo cominciare ma se le cose si complicano e la Daedalus non può portare via tutti ci serve di un'altra scialuppa di salvataggio.

Он наша шлюпка!

E' la nostra scialuppa di salvataggio!

Спасательная шлюпка?

Capsula di salvataggio?

Все-таки, это была спасательная шлюпка.

Era decisamente una capsula di salvataggio.

Шлюпка выдержит восемь человек, но вас в ней девять.

Puo' portare al massimo otto persone, ma a bordo ce ne sono nove.