эксперимент русский
Перевод эксперимент по-португальски
Как перевести на португальский эксперимент?
эксперимент русский » португальский
Эксперимент русский » португальский
Примеры эксперимент по-португальски в примерах
Как перевести на португальский эксперимент?
Простые фразы
Они провели новый химический эксперимент.
Realizaram um novo experimento de química.
Эксперимент должен начаться.
O experimento tem de começar.
Он продолжил свой эксперимент.
Ele continuou com seu experimento.
Субтитры из фильмов
Это был эксперимент.
Foi uma experiência.
Тоже мне эксперимент.
Não pode recriar uma coisa assim.
Я покажу тебе свой эксперимент.
Vou mostrar-Ihe os meus ensaios.
Кто хочет посмотреть? Человек-чудо, факир Шива, побивший все предыдущие рекорды...наш эксперимент ежедневно контролируется лучшими европейскими экспертами.
Venham ver o fenómeno humano, o faquir Siva, bateu todos os recordes.
Будет жалко загубить такой эксперимент.
Seria pena arruinar algo assim tão maravilhoso.
Эксперимент окончен.
Esta experiência acabou.
Хочу провести один эксперимент.
Quero fazer uma experiência.
Боюсь, это просто провалившийся эксперимент.
Foi uma experiência que correu mal.
Мы сможем начать эксперимент в ближайшее время.
Podemos iniciar a experiência em breve.
Этот эксперимент был удачным.
Esta experiência foi um êxito.
Очередной ваш эксперимент?
Mais uma das vossas experiências?
Все началось после того, как мы провели эксперимент с рентгеном.
Tudo começou depois da experiência com raios X.
Разве вы не видите, как плохо когда эксперимент выпускается из рук.
Estamos de acordo. Não vê a dificuldade. A experiência está a sair de controle.
Консуэлла, это эксперимент.
Consuella, isto é uma experiência.
Из журналистики
Беспорядочный распад вследствие взаимных обвинений и неурегулированных претензий оставит Европу в гораздо более тяжелом положении, чем когда она решилась на смелый эксперимент и пошла на объединение.
Uma desintegração desordenada que implicasse recriminações mútuas e dívidas por honrar deixaria a Europa pior do que estava quando embarcou na ousada experiência da unificação. Certamente que isso não serve os interesses da Alemanha.
Это рискованный эксперимент: быстрый рост может привести к росту процентных ставок, что сделает затраты на обслуживание долга неустойчивыми.
É uma experiência arriscada: um crescimento mais rápido pode fazer subir as taxas de juro, tornando insustentáveis os custos com o serviço da dívida.
Это был смелый эксперимент в международном управлении и верховенстве закона, направленный на замену национализму и применению силы.
Foi uma experiência ousada de governação internacional e do estado de direito, apontada à substituição do nacionalismo e do uso da força.
В то время как дерзкий европейский эксперимент в международном управлении сбивается с пути, Россия становится опасным конкурентом для ЕС, с глобальными геополитическими амбициями и готовностью применить силу.
Entretanto, precisamente enquanto a ousada experiência Europeia de governação internacional está a vacilar, a Rússia emerge como um perigoso rival para a UE, com ambições geopolíticas e disposto a usar a força.
Эксперимент провалился, и страна пережила глубокий экономический и социальный кризис, с рецессией, которая длилась с 1998 по 2002 года.
A experiência não foi bem-sucedida e a Argentina sofreu uma crise económica e social profunda, com uma recessão que se prolongou de 1998 a 2002.