abbreviare итальянский

сокращать, сократить

Значение abbreviare значение

Что в итальянском языке означает abbreviare?

abbreviare глагол

— rendere breve — scrivere o dire qualcosa in maniera concisa, diminuire

Перевод abbreviare перевод

Как перевести с итальянского abbreviare?

abbreviare итальянский » русский

сокращать сократить уменьшить уменьшать убавлять убавить ослаблять сокраща́ть сбавлять утончить утончать усечь усекать усека́ть уменьшиться уменьша́ть укоротить укорачивать укора́чивать сумми́ровать сузить суживать срезывать сокращаться сократиться сократи́ть подстричь подстригать подбрить подбривать ограничивать

Примеры abbreviare примеры

Как в итальянском употребляется abbreviare?

Субтитры из фильмов

Il principe Andrej chiede di abbreviare il termine di tre mesi.

Князь Андрей просит сократить срок на три месяца.

Propongo di abbreviare.

Я предлагаю покороче.

Come pensa di poter abbreviare l'ampiezza del salto?

Как вы собираетесь сократить время?

Potrebbe abbreviare la conversazione.

Это могло бы немного сократить весь наш разговор.

E' come abbreviare 'PerTerra'.

В переводе с латинского терра - земля.

Vediamo di abbreviare i tempi della burocrazia messicana.

Давайте оставим всю эту мексиканскую бюрократию.

Volete abbreviare la pena.? Allora fate il vostro lavoro.

Ты хочешь укоротить свой срок, просто делай свою работу.

Ho dovuto abbreviare l'addio al mio celibato.

Пришлось прервать вечеринку.

La smetti di abbreviare tutte le parole?

Может, перестанешь глотать слова?

Si chiama Zanzibar, ma la chiamo Kate per abbreviare, e' piu' facile.

Ее зовут Занзибар, но я сокращенно зову ее Кейт, так проще.

Farei di tutto per abbreviare la tua infinita ricerca di una casa.

Что угодно, лишь бы покончить с твоей нескончаемой охотой за новым домом.

Uccisi chi dovevo, per abbreviare la guerra.

Убивала тех, кого считала нужным, чтобы приблизить конец войны.

No, lo fa solo per abbreviare.

Нет, просто Берг короче.

E' Kitty. Mi chiamano Kitty, per abbreviare.

Меня называют Китти для краткости.

Из журналистики

Sono assolutamente indispensabili nuovi farmaci contro la TBC con principi attivi innovativi, non solo per il trattamento della tubercolosi multi-resistente ai farmaci, ma anche per abbreviare i tempi di trattamento della tubercolosi farmaco-sensibile.

Новые противотуберкулезные препараты с новыми механизмами действия крайне необходимы, не только для лечения лекарственно-устойчивого ТБ, но и для сокращения сроков лечения лекарственно-чувствительного ТБ.

Возможно, вы искали...