сокращаться русский
Перевод сокращаться по-итальянски
Как перевести на итальянский сокращаться?
Примеры сокращаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сокращаться?
Простые фразы
После эякуляции член начинает сокращаться в размерах и возвращается в состояние покоя.
Dopo l'eiaculazione il pene comincia a ridursi in dimensione, e ritorna ad uno stato di riposo.
Субтитры из фильмов
Однако разрыв между кандидатами начинает сокращаться.
Tuttavia il divario tra i due candidati sta lentamente diminuendo.
Колхицин мешает способности сердечной мышцы сокращаться и качать кровь, снижая твое давление.
La colchicina interferisce con la capacita' del cuore di contrarsi e pompare il sangue. In questo modo la pressione si abbassa.
Получить сокращаться.
Prendi uno strizzacervelli.
У него заболевание сердца, которое заставило артерии в его руке сокращаться.
Ha un'insufficienza cardiaca che causa una costrizione delle arterie del braccio.
Он военный сокращаться.
E' uno psicologo militare.
И понимаешь, это время будет сокращаться и дальше, когда у неё будет много друзей, и когда она поступит в колледж.
E sai, questo non potra' fare altro che diminuire quando iniziera' ad avere amici, e poi andra' al college.
Как бы там ни было, если вспомнить статистику. При продолжительной разработке области верхнего бассейна наши доходы могу начать резко сокращаться.
Comunque, statisticamente parlando, potrebbero esserci risultati sempre meno positivi se si continuasse a sfruttare le riserve. nell'area superiore del bacino.
Слабые сосуды в мозгу повреждены из-за повышенного давления, заставляющего их расширяться и сокращаться.
Un vaso sanguigno indebolito nel cervello si e' gonfiato a causa dell'elevata pressione sanguigna, che fa in modo che si espanda e si contragga.
И заставить мышцы лица сокращаться.
E a far contrarre i muscoli facciali.
Там,наверху,мы просто видим мышцы как ткань состоит из волокон, способных сокращаться.
Lassù consideriamo i muscoli dei semplici tessuti di fibre capaci di contrarsi.
Это называется лобно-височная деменция. Области твоего мозга начинают сокращаться.
Otto anni fa una famiglia intera fu distrutta in un incidente stradale.
Так. оно ещё не должно сокращаться?
Non dovrebbe contrarsi a questo punto?
Используете ли вы его сокращаться хирургов, чтобы они могли забраться внутрь пациентов?
Lo usate per rimpicciolire i chirurghi così possono entrare dentro i pazienti? - Esattamente.
Платежи могут уходить автоматически. И пока убийцам платят, и платят хорошо, список будет сокращаться.
I pagamenti potrebbero essere automatici e finche' gli assassini verranno pagati, profumatamente anche, beh. quella lista continuera' a ridursi.
Из журналистики
Если Китай продолжит движение по этому пути, то его активное внешнее сальдо будет сокращаться, при этом прочие условия не изменятся.
Se la Cina continuerà su questa strada, il suo surplus esterno diminuirà ulteriormente, ferme restando le altre condizioni.
Джон Мейнард Кейнс предсказывал в 1920-х, что по мере того как страны станут богаче, озабоченность людей деньгами и имуществом будет сокращаться.
Nel 1920, John Maynard Keynes profetizzava che non appena i paesi avessero accresciuto il loro benessere, sarebbe diminuita la preoccupazione della gente per i soldi ed i possedimenti.
Китай должен избежать такого сценария, и, если зарплата могла бы значительно увеличиться, это показало бы, что экономика, возможно, наконец, достигла своего следующего этапа развития, на протяжении которого расхождения в доходах будут сокращаться.
La Cina deve evitare questo scenario, e qualora vi sia un aumento significativo dei salari, questo starebbe a indicare che l'economia potrebbe finalmente raggiungere la fase successiva dello sviluppo, che prevede la riduzione delle disparità di reddito.
Некоторые, возможно даже многие предприятия малого бизнеса находятся, однако, совсем в другом положении; ограниченные в средствах, они не могут расти, и многие вынуждены сокращаться.
Alcune piccole imprese, forse molte di loro, sono tuttavia in una posizione molto diversa; a corto di fondi, non possono espandersi, e molte sono costrette a contrarsi.