amico итальянский

друг

Значение amico значение

Что в итальянском языке означает amico?

amico прилагательное

— che manifesta aiuto, attaccamento e sensibilità ⋄ un volto amico — (matematica) di ogni numero di una coppia di numeri interi, di cui ciascuno sia la somma dei divisori dell’altro

amico существительное

— (antropologia) (sociologia) (psicologia) persona verso cui si prova un intenso e contraccambiato sentimento di affetto ed attaccamento, oltre che di vicendevole simpatia, e con cui si può condividere ⋄ amico di penna: persona che vive in un'altra nazione, o comunque in un posto troppo lontano perché lo si possa incontrare di frequente, e con cui si rimane in contatto tramite posta ordinaria od elettronica — persona, cosa o animale di cui ci si può fidare ⋄ malgrado prima lo stimasse un amico, questo diviene sconosciuto soprattutto quando pecca contro di lui — persona la quale milita o militava fra le frange della Democrazia Cristiana o di altri Partiti o Movimenti di orientamento cattolico — che riconosce e ricambia fiducia ed ammirazione ⋄ è un vero amico perché è molto buono e gentile e so che non mi deluderà mai — (per estensione) persona del medesimo gruppo o nella stessa compagnia ⋄ in quel pub fummo veramente tutti amici — (per estensione) persona stimata ed apprezzata ⋄ {{Fig}}

Amico properNoun

— nome proprio di persona maschile

Перевод amico перевод

Как перевести с итальянского amico?

amico итальянский » русский

друг приятель товарищ прия́тель това́рищ приятельница дружественный чува́к спу́тница спу́тник соучастник прия́тельница помощник подружка подруга подру́га мужи́к компаньо́нка компаньо́н коллега ко́реш кадр дружо́к друга́н гёрлфренд брата́н брат

Amico итальянский » русский

Амик

Примеры amico примеры

Как в итальянском употребляется amico?

Простые фразы

Bob è il mio amico.

Боб - мой друг.

Arrivato in stazione, ho telefonato al mio amico.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

Ho incontrato un amico alla stazione.

Я встретил друга на станции.

Bill è il mio migliore amico.

Билл - мой лучший друг.

È il suo amico.

Он её друг.

Lui è il suo amico.

Он её друг.

Sto scrivendo ad un amico.

Я пишу приятелю.

Sono andato alla stazione a salutare il mio amico.

Я пошел на станцию проводить друга.

Lui è un tuo amico?

Он твой друг?

L'uomo sveglia il suo amico.

Муж будит своего друга.

L'amico non c'era.

Друга не было.

Tom è mio amico.

Том мой друг.

Chi trova un amico trova un tesoro.

Друг преданный - сокровище самое красивое.

È il suo amico.

Он его друг.

Субтитры из фильмов

Stai bene, amico?

Эй, ты как?

Amico, sii sincero, eri preoccupato che lei scoprisse la tua collezione di porno. No, non so.

Признайся, ведь ты переживаешь лишь о том, что она найдёт твою коллекцию порнухи.

Puoi chiamarti come vuoi, amico.

Можешь быть кем угодно, друг.

Anche Sir Tony Smith se vuoi, amico.

Сэр Тони Смит, если угодно.

Woody, amico mio.

Вуди, дружище!

Ti prego, amico mio, non lasciarmi qui!

Пожалуйста, друг, не оставляй меня тут!

Era tutto quello che avevamo, amico.

Это все что у нас было,чувак.

Considero Daniel un mio amico.

Я считаю Дениэла другом.

Questo e' il mio amico Ogdee.

Это мой друг Огди.

Ci conosciamo da molto tempo, amico.

Мы идем обратно.

Ogdee e' un mio vecchio amico del liceo.

Огди мой старый друг еще со школы.

Questa risposta non va bene, amico.

Это не лучший ответ сейчас, парень.

Ho un appuntamento alle 3 del pomeriggio per incontrare un amico.

Я встречаюсь с другом в 3.

Gli Stati Uniti, come voi sapete sono amichevoli. Un amico e un alleato.

Друзья и союзники.

Из журналистики

Anche la Cina, dal momento che si presenta come amico e sostenitore della Russia, dovrebbe prendere in considerazione le conseguenze di un tale rischio.

Даже Китай, так как он играет роль друга и покровителя России, должен учитывать последствия такого риска.

E non è certo diverso se voi ed un amico vi scambiaste un assegno, oppure vi vendeste la casa.

Не намного лучше, если вы и ваш друг выпишите друг другу чеки или продадите друг другу дома.

Sua moglie viene assassinata, e lui viene accusato di averla uccisa per una breve relazione che lei avrebbe avuto con un suo amico.

Его жена убита, и его обвиняют в ее убийстве за измену с другом.

Il progetto è intitolato alla memoria del mio amico Tommaso Padoa-Schioppa, il quale, in veste di governatore della banca d'Italia negli anni 90, ha contribuito a stabilizzare le finanze del suo Paese.

Я назвал его в память моего друга Томазо Падоа-Скиоппа, который, будучи одним из главных итальянских банкиров в 1990-х годах, способствовал стабилизации финансов этой страны.

Quando gli ho chiesto come avrebbe continuato la cura, mi ha risposto che un amico residente all'estero lo avrebbe aiutato a procurarsi i farmaci.

Когда я спросил, как он собирается продолжать лечение, он сказал, что у него есть друг за границей, который, возможно, сможет пересылать ему лекарства.

Возможно, вы искали...