coincidere итальянский

совпасть, совпадать

Значение coincidere значение

Что в итальянском языке означает coincidere?

coincidere глагол

— di due o più elementi, essere fra loro identici o comunque molto simili ⋄ i risultati dei nostri esperimenti coincidono — (con riferimento temporale) di due o più elementi, avvenire nello stesso momento (solitamente per puro caso) ⋄ la nascita di tuo figlio ha coinciso con quella di mio nipote! — (matematica) di due o più elementi matematici o geometrici, essere la stessa cosa e/o essere sovrapposti ⋄ in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti

Перевод coincidere перевод

Как перевести с итальянского coincidere?

coincidere итальянский » русский

совпасть совпадать совпада́ть совпа́сть соответствовать соотве́тствовать совмеща́ться совмести́ться сбегаться рушиться прийтись завалиться заваливаться

Примеры coincidere примеры

Как в итальянском употребляется coincidere?

Субтитры из фильмов

L'anno seguente, riprogrammarono l'inizio della stagione del campionato interno. per farlo coincidere con la stagione della dichiarazione dei redditi.

А еще через год, они перепланировали расписание игр. чтобы оно совпадало с налоговым.

Ha fatto coincidere il suo rapimento con la conferenza medica.

Он рассчитал так, что похищение доктора совпало с его отлетом на медицинскую конференцию.

Il debutto della giovane contessa a corte. doveva coincidere con un altro importante arrivo.

Появление графини при дворе совпало с еще одним значимым событием.

Il vostro fianco destro deve coincidere con quello della partner.

Мы стоим бедро к бедру.

E scommetto che se lo divido in due, deve coincidere con qualche cosa.

Я имею в виду, что она действительно подходит куда угодно. Смотрите. Видите?

Come mai il vostro matrimonio e' arrivato a coincidere con questo senso di vuoto?

Каким образом брак привел к опустошению?

Le tempistiche sembrano coincidere.

Время совпадает.

Quando pieghi il bucato devi far coincidere gli orli!

Почему после стирки ты не погладила вещи?

Scelse il mio vestito per farlo coincidere con il suo.

Он подобрал мне костюм, похожий на тот, в котором была она.

Se la velocita' e' troppo elevata devi cambiare la velocita' degli ingranaggi in modo da farla coincidere con I' aumento dell'attrito.

Позанимайся лучше на тренажёре.

Sembra coincidere tutto con quello che la fidanzata di Carsten ha detto a Brass.

Съёмки подтверждают то, что невеста Карстена рассказала Брассу.

Il giorno della sua nascita e' stato spostato per coincidere con la tradizionale ricorrenza pagana in cui si celebrava il solstizio d'inverno accendendo fuochi e sgozzando capretti.

Дату его рождения поменяли, чтобы она совпадала с традиционным языческим праздником зимнего солнцестояния, который отмечали с огнями и жертвенными козлами.

Vedete niente che puo' coincidere con le ferite da punta?

Видите что-нибудь, что могло оставить такие отметины от ударов?

Qui sull'angolo superiore, questi numeri d'archivio dovrebbero coincidere, giusto?

Тут в верхнем углу, номера ведь должны совпадать?

Из журналистики

La spiegazione più ovvia è che l'aumento della ricchezza misurata non corrisponde a un aumento del capitale produttivo - e i dati sembrano coincidere con questa interpretazione.

Наиболее логичное объяснение в том, что увеличение измеряемого богатства не соответствует увеличению производительного капитала - и кажется, что данные подтверждают эту интерпретацию.

Ma i desideri di un'azienda quotata non dovrebbero essere automaticamente e necessariamente fatti coincidere con quelli del suo management.

Но желания корпорации не должны автоматически и обязательно отождествляться с ее правлением.

I regolatori dovrebbero porre estrema attenzione a non far coincidere uno shock regolatorio con uno shock fiscale.

Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком.

Возможно, вы искали...