затруднить русский
Перевод затруднить по-итальянски
Как перевести на итальянский затруднить?
затруднить русский » итальянский
Примеры затруднить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский затруднить?
Субтитры из фильмов
Это может затруднить телепатическое воздействие чужих.
Cioe ostruirebbe l'impulso telepatico degli alieni.
И это может её затруднить?
Abbastanza da rallentarlo?
Возможно причина только в желании затруднить поиск.
Forse e' solamente una precauzione.
Зубы были разрушены, Вероятнее всего, в попытке затруднить идентификацию.
I denti sono stati distrutti, presumibilmente nel tentativo di offuscarne l'identita'.
Целью расчленения было затруднить опознание не только жертвы, но и убийцы.
Questo smembramento e' stato fatto di proposito, per nascondere non solo l'identita' della vittima, ma anche del suo assassino.
Вы не сможете затруднить дело этой претензией.
Non sarete in grado di condizionare il processo per questo motivo.
Сильное беспокойство вызывает тот факт, что они забальзамировали тело в Германии, что может затруднить проведение аутопсии.
La mia preoccupazione più grande e' che abbiano imbalsamato il corpo in Germania, e questo potrebbe impedire la mia autopsia.
Я не хочу затруднить положение.
Non voglio renderla difficile.
Мы предполагали, что обе руки были удалены посмертно, чтобы затруднить идентификацию или, возможно, в качестве трофея.
Credevamo che fossero state entrambe amputate postmortem per impedire l'identificazione, o come trofeo.
Чарли, сейчас я покажу тебе, как можно затруднить ответную атаку.
Ok, Charlie, ti dimostro come bloccare un attacco.
Что могло крайне затруднить для жертвы возможность стоять и практически исключало вероятность сбежать.
Il che avrebbe reso molto difficile per la vittima stare in piedi, e quasi impossibile scappare.
Мы можем совершать набеги на его форпосты, затруднить доставки провианта.
Possiamo saccheggiare i suoi avamposti, interrompere le forniture.
Калинда будет молчать, но если вы озабочены тем, что может затруднить мою кампанию.
Kalinda non parlera'. Se vi preoccupa cosa complicherebbe la mia campagna.
Неплохой способ затруднить расследование.
Ottima contromisura forense.
Из журналистики
Требуя от каждой поисковой службы, в том числе и университетских библиотек, затруднить доступ к легальной информации, мы рискуем открыть дорогу крупномасштабной частной цензуре.
Richiedendo a qualsiasi servizio di ricerca, compresi quelli delle biblioteche universitarie, di ostacolare la ricerca di informazioni legali, rischiamo di andare verso una censura privata su larga scala.