congegno итальянский

приспособление

Значение congegno значение

Что в итальянском языке означает congegno?

congegno существительное

— (tecnologia) (ingegneria) assemblaggio di più elementi tale da formare un prodotto finito "complesso" ⋄ i robot sono congegni avveniristici, anche divertenti

Перевод congegno перевод

Как перевести с итальянского congegno?

congegno итальянский » русский

приспособление хитросплетение устройство устро́йство приспособления приспособле́ние прибор прибо́р механи́зм инструмент дева́йс га́джет виджет аппарат аппара́т

Примеры congegno примеры

Как в итальянском употребляется congegno?

Субтитры из фильмов

Questo congegno rende il motore completamente silenzioso.

Благодаря этому машина работает совершенно бесшумно.

Se potesse vedere dentro il pacco vedrebbe un piccolo congegno geniale.

Если бы он мог видеть сквозь коробку, он бы увидел интересное маленькое устройство.

Non posso ancora crederci, come puo' qualcuno concepire un simile congegno.

Я с трудом верю своим глазам как мог человек задумать и исполнить такое.

Quel congegno va oltre la vostra comprensione.

Это устройство за пределами нашего понимания.

Oh, noi sappiamo anche che gli Ogrons non possono aver creato quel congegno allucinogeno che fa in modo che i terrestri pensino che siano Draconiani.

Ох, мы также знаем, что оргоны не могут создать галлюцинаторные устройство, что заставят людей думать, что они драконианцы.

La vostra gente ha visto gli Ogrons, ma apparivano a loro come dei terrestri grazie ad un congegno ipnotico.

Ваши люди видели оргонов, но они казались им землянами из-за гипнотического устройства.

Oh, si, un congegno veramente ingegnoso.

Ох, да, очень хитроумное устройство.

Se questo tuo congegno funzionerà avremo un'arma da usare contro tutti i dalek.

Если это ваше устройство глушения работает, у нас будет оружие, которое мы сможем использовать против всех далеков.

Fare molta attenzione. ll congegno di sganciamento non funziona.

Пожалуйста,слушайтевнимательно. Бомбанефункционирует.

Questo induttore sonico. È un qualche tipo di congegno di trasporto psicomolecolare? - Vuole dire.?

Этот звуковой генератор - это какой-то звуковой вибратор, который переносит физическую материю?

Un congegno capace di convertire la materia. E di proiettarla nello spazio, e chissà. Forse anche nel tempo!

Устройство, способное разложить твердое вещество на молекулы, а потом передать его сквозь пространство и, возможно, даже сквозь время!

C'è un congegno installato su quell'aeroplano e a terra c'è uno che se non riceve il mio okay lo farà esplodere!

Оно тоже на борту самолета. Есть некие люди. Если я не подам им сигнала о том, что все в порядке, они его взорвут!

Procedura di controllo congegno di separazione.

Проверка двигателя отделения. - Двигатель отделения проверен.

Per capire gli eventi sui quali faccio rapporto, bisogna esaminare i dati teorici del congegno Genesis, così come sono stati sviluppati dai dottori Carol e David Marcus.

Чтобы полностью понять события, о которых я докладываю, необходимо ознакомиться с теоретическими данными по устройству Генезис, которое было разработано докторами Кэрол и Дэвидом Маркус.

Из журналистики

Eppure, una quantità di materiale radioattivo pari a una bustina di zucchero è tutto ciò che serve per costruire un congegno in grado di uccidere centinaia di migliaia di persone e provocare danni per miliardi di dollari.

Между тем, достаточно небольшого количества ядерного материала - не больше, чем пачка сахара - для создания бомбы, способной убить сотни тысяч людей и нанести ущерб на миллиарды долларов.

Возможно, вы искали...

congegnare