ingegno итальянский
ум, интеллект
Значение ingegno значение
Что в итальянском языке означает ingegno?
ingegno
Перевод ingegno перевод
Как перевести с итальянского ingegno?
ingegno итальянский » русский
Примеры ingegno примеры
Как в итальянском употребляется ingegno?
Субтитры из фильмов
Ci vuole il tuo ingegno per trasformare un innocente disguido in una rissa da bar.
Устроить весь этот шум из-за невинного недоразумения.
Non conoscevi Norma Desmond quando era una bella diciassettenne, con più coraggio, ingegno e cuore di qualunque altra giovane.
Вы не знаете, какой прекрасной была Норма Дезмонд в семнадцать лет. И отважной, и остроумной. Лучше чем сегодняшние актрисы.
Potevo solo stupirmi del suo ingegno ed invidiare il suo regnare su questa natura nascosta.
Я мог только дивиться его изобретательности и завидовать его власти над этим затерянным миром.
Noi siciliani siamo sempre malvisti perché abbiamo ingegno da vendere a loro e a chi si sente migliore di loro.
Они до сих пор не ценят сицилийцев! Разумеется! Ведь мы умнее римлян, и они это знают.
Ha agito da solo salvando la nazione col proprio ingegno.
Бросился в одиночку и спас граждан страны.
Solo un corpo sostenuto dall'ingegno, dall'intelligenza, dalla cultura attinge a tali vette.
Я хочу лошадь. Вы обещали. Тело должно получать поддержку!
Noi siamo minuscole particelle capaci di meschinità, ma anche capaci di ingegno.
Человек маленькое непоседливое существо, способное как на мелочность, так и на великолепие.
Dovrò usare il mio ingegno.
Тогда придется что-нибудь придумать.
Tu e il tuo ingegno!
Это твоих рук дело!
Il suo ingegno lo eleva alle più alte vette e all'indipendenza interiore.
Вдохновение ведет его к ясности и внутренней независимости.
Ho sempre pensato che I'arma migliore fosse I'ingegno.
А я всегда думал, что лучшее оружие это голова.
Dudley aveva sfidato Holmes in una prova d'ingegno e perspicacia.
Дадли во всеуслышание усомнился в мыслительных способностях Холмса.
Un uomo d'ingegno lo metterebbe nella propria coppa..perché solo un idiota prenderebbe quella che ha davanti.
Умный человек поместил бы яд в свой собственный кубок, потому что он знал бы, что только полный дурак берет то, что ему дали.
Con l'ingegno, amico.
Используя свою изобретательность, друг.
Из журналистики
L'umanità ha già affrontato le minacce alla sua esistenza e alla salute del pianeta, eppure siamo riusciti a evitare l'apocalisse, o almeno a rimandarla, grazie a un po' di ingenuità e di ingegno.
Человечество и прежде сталкивалось с угрозами собственному существованию и здоровью планеты, однако мы сумели избежать апокалипсиса или, по крайней мере, отсрочить его, благодаря искусности и изобретательности.
È impossibile prevedere i numerosi prodotti finanziari che l'ingegno umano potrà creare, e che possono essere pericolosi da usare ma di grande valore per alcuni soggetti.
Невозможно предвидеть многочисленные финансовые продукты, которые может создать человеческая изобретательность и которые могут быть опасными в использовании, но иметь большое значение для некоторых случаев.
Ma ciò non necessariamente riduce il suo ingegno.
Но это совершенно не лишает его гениальности.