costare итальянский
стоить
Значение costare значение
Что в итальянском языке означает costare?
costare
Перевод costare перевод
Как перевести с итальянского costare?
Примеры costare примеры
Как в итальянском употребляется costare?
Простые фразы
Questo quanto mi viene a costare?
Во сколько мне это обойдётся?
La riparazione della bicicletta mi è venuta a costare mille yen.
Починка велосипеда обошлась мне в тысячу иен.
Quanto può costare ad occhio e croce?
Сколько навскидку это может стоить?
Quanto può costare?
Сколько он может стоить?
Quanto può costare?
Сколько она может стоить?
Quanto può costare questo?
Сколько это может стоить?
Quanto possono costare?
Сколько они могут стоить?
Non riesco nemmeno lontanamente ad immaginare quanto questo possa costare.
Я даже примерно не представляю, сколько это может стоить.
Non riesco ad immaginare quanto questo potrebbe costare adesso.
Не представляю, сколько это сейчас может стоить.
Mi è venuto a costare tre dollari.
Это обошлось мне в три доллара.
Субтитры из фильмов
Non riesco a darle una cifra precisa, ma all'incirca un test del genere può venirvi a costare centinaia di migliaia di dollari.
Я не назову точных цифр, но навскидку такое исследование потянет на сотни тысяч долларов.
Potrebbe imbastire una causa, ma mi verrebbe a costare molto.
Конечно, можно передать дело в суд. но на это нужны деньги.
Chi sono io per costare sette mucche al popolo russo?
Кто я такая, чтобы обойтись русскому народу в семь коров?
Non ho mai avuto un'idea di quanto possa costare all'anno.
Я не знаю, сколько точно все это стоит, но я готов обсудить это с тобой.
Un proiettore come questo deve costare molto.
Да,дороговато.
Mamma, quel treno deve costare molto. Restituiamo gli altri regali e facciamoci ridare i soldi.
Мама поезд стоит так дорого.мы могли бы вернуть другие мои подарки и получить назад наши деньги?
Queste battute possono costare care.
Извините.
Può costare la vita, qualche volta.
За это можно заплатить жизнью.
Dovesse costare la vita a tutti noi, conquisteremo Àvila. E i francesi a quel punto sapranno che i loro giorni in Spagna sono finiti.
Даже если мы погибнем, Авила будет взята, и французы поймут, что пора оставить Испанию.
Deve costare molto. Si sente di piu' qui che al bar.
Здесь аромат более яркий.
Deve costare un occhio, per lo meno mille pezzi, vero?
Это наверное жутко дорогое!
Sì, ma con la dogana viene a costare come quello di Parma o.
Да, согласен. - Рене!
Molto ti può costare l'arroganza nel parlare.
Тебе дорого могут обойтись твои нахальные речи.
Prenderemo un fiocco in ogni colore. - Quanto mi viene a costare?
Я возьму по бантику каждого цвета.
Из журналистики
Il prezzo finale per gli studi di fattibilità a livello tecnico, finanziario, economico e ambientale e per la pianificazione a lungo termine è infatti elevato e può arrivare a costare milioni di dollari.
Цена технических, экономических и экологических технико-экономических исследований, а также долгосрочных планов может быть высокой, доходя до миллионов долларов.
Lo studio condotto dalla stessa Banca Mondiale indica che le richieste totali di risarcimento dovute dagli assicuratori in Giappone potrebbe costare alle compagnie 33 miliardi di dollari.
По оценкам того же исследования МБРР выплата всех страховок японскими страховыми компаниями может, в конечном итоге, стоить им 33 миллиардов долларов.
BRUXELLES - Sono passati due anni da quando è esplosa la crisi finanziaria e solo ora iniziamo a realizzare quanto ci verrà probabilmente a costare.
БРЮССЕЛЬ. Прошло два года с тех пор, как разразился финансовый кризис, и мы только начали понимать, насколько дорого он может обойтись.
Il fallimento verrebbe imputato ai leader politici presenti nei maggiori paesi commerciali sia del mondo avanzato che del mondo in via di sviluppo e potrebbe costare all'economia globale un'entrata annua aggiuntiva pari a 700 miliardi di dollari.
Провал стал бы серьезным обвинительным актом для политических лидеров в основных торговых странах как в развитом, так и в развивающимся мире и, возможно, обошелся бы мировой экономике потерей дополнительных 700 миллиардов долларов США годового дохода.