dibattito итальянский
дискуссия, дебаты, прения
Значение dibattito значение
Что в итальянском языке означает dibattito?
dibattito
Перевод dibattito перевод
Как перевести с итальянского dibattito?
dibattito итальянский » русский
Примеры dibattito примеры
Как в итальянском употребляется dibattito?
Простые фразы
Nessuno capisce una parola di quello che dicono in questo dibattito, perché è un vero pollaio.
Никто не понимает ни слова из того, о чём говорят на этих дебатах, потому что это настоящий курятник.
Субтитры из фильмов
In un istante, annuncerò pubblicamente che avrò una dibattito con Hyeon Myeong Ho per incontrarmi con il comitato.
Я собираюсь встретиться с главнокомандующим.
Un dibattito infuocato.
Очень бурная дискуссия.
A questo punto del dibattito aggiorno la seduta alle ore 15:00 di questo pomeriggio.
На этом этапе дискуссии, господа, я объявляю перерыв до трех часов дня.
Non vogliamo addentrarci qui in un dibattito filosofico!
Мы не можем себе позволить втягиваться с вами в философские дебаты!
Con un dibattito in seguito.
А потом устроить дискуссию.
Alla Knesset. Dibattito sulle tasse.
В Кнессете, обсуждает законопроект о налогах.
Vuoi una decisione rapida o un dibattito?
Ты хочешь быстрого решения или споров?
Oggi, esiste un dibattito simile.
Сегодня у нас аналогичные дебаты.
Io e il mio amico abbiamo un dibattito in corso. Eccolo qui.
У меня и моего друга есть один длинный аргумент.
L'ho sfidato a un dibattito in questo programma, ha rifiutato.
На днях я вызвал его в открытую студию и он отказался.
C'è un grosso dibattito alla società forense.
Завтра большие Судебные дебаты.
Garak mi ha insegnato a trasformare il pranzo in un dibattito filosofico.
Полагаю, это Гарак внушил мне мысль, что завтрак - лучшая арена для философских дебатов.
Uno dei principi più gelosamente custoditi in questo paese è l'enorme possibilità di dibattito pubblico e di libertà di parola.
Одной из тех идей, которой мы дорожим, является право неограниченного обсуждения и свобода слова.
Il dibattito avrà inizio domani.
Присяжные такие же, как я.
Из журналистики
Quest'anno, la Nigeria e l'Uganda hanno adottato delle leggi drastiche contro gli omosessuali accendendo un dibattito sui diritti umani a livello mondiale e anche all'interno della Banca Mondiale.
В этом году, Нигерия и Уганда ввели драконовские законы против сексуальных меньшинств, что вызвало всемирную дискуссию о правах человека.
Una caratteristica ricorrente del dibattito sulla crisi del debito in Europa è di far riferimento a un precedente latino-Americano.
Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.
Oggi, la maggior parte del dibattito sui modelli di crescita si basa sul lavoro del Premio Nobel Robert Solow.
Большинство дискуссий по поводу моделей роста сегодня основываются на трудах лауреата Нобелевской премии Роберта Солоу.
NEW YORK - Dal dibattito mondiale sul futuro dell'istruzione superiore sta emergendo una simmetria sorprendente.
НЬЮ-ЙОРК - Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире.
In breve, ogni posizione nell'attuale dibattito sull'istruzione è giusta per metà.
Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину.
Fortunatamente, il presupposto del dibattito di quest'anno sulla banca centrale e la stabilità finanziaria suggerisce una comprensione più completa del problema.
К счастью, предварительная формулировка темы диалога по центральным банкам и финансовой стабильности на этот год предполагает более полное понимание проблемы.
Il dibattito sull'energia negli Stati Uniti, in Australia e in altri paesi si è focalizzato finora sullo scomodo sistema del cap-and-trade.
Энергетические споры в США, Австралии и других странах пока что сосредоточены на введении громоздкой системы торговли квотами.
Il dramma dell'attuale crisi dell'eurozona ha focalizzato l'attenzione sull'Europa, ma è in realtà il modo in cui verrà messo in atto proprio in Europa il dibattito su crescita e austerità ad essere molto più rilevante, persino per gli Stati Uniti.
Драма продолжающегося кризиса еврозоны сосредоточила внимание на Европе, однако дебаты о политике строгой экономии имеют более обширные последствия, в том числе и для Соединенных Штатов.
Si consideri il dibattito apparentemente acceso sui livelli adeguati di capitale delle banche.
Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.
Anche se uno non lo direbbe ascoltando il dibattito al Congresso, l'effetto principale di un tale accordo sarebbe di abbassare le barriere colombiane verso i beni americani, non viceversa.
Хотя этого нельзя будет узнать из прослушивания дебатов в Конгрессе, основным эффектом от соглашения будет снижение колумбийских барьеров для американских товаров, а не наоборот.
È giusto dire che il dibattito è andato avanti poco dal 2008.
Дискуссия и правда немного изменилась со времен 2008 года.
Questa domanda caratterizza da tempo il dibattito pubblico su alcol, fumo, gioco d'azzardo e altri beni e servizi in molti paesi del mondo.
Этот вопрос уже давно присутствует в общественной дискуссии об алкоголе, табаке, азартных играх и других товарах и услугах во многих странах по всему миру.
E ora, negli Stati Uniti - probabilmente il tempio della cultura globale dei consumi - il dibattito si è incentrato sulla lotta contro l'epidemia di obesità infantile.
Однако теперь, в Соединенных Штатах - пожалуй матери глобальной потребительской культуры - дебаты повернулись к борьбе против эпидемии детского ожирения.
Gli Stati Uniti detengono il primato mondiale dell'obesità e sono all'avanguardia del dibattito.
США лидируют в мире по ожирению и находятся на переднем фронте дебаты.