dissuadere итальянский

разубеждать, отговаривать

Значение dissuadere значение

Что в итальянском языке означает dissuadere?

dissuadere глагол

— convincere qualcuno a non compiere una determinata azione, o dal prendere una determinata decisione ⋄ dissuadere qualcuno dal divorziare, dal commettere suicidio ⋄ convincere a non compiere una determinata azione o scelta

Перевод dissuadere перевод

Как перевести с итальянского dissuadere?

dissuadere итальянский » русский

разубеждать отговаривать разубедить предупреждать отговорить советовать расхолаживать разубеждение разубежда́ть разубеди́ть препятствовать предупредить предостеречь предостерегать помешать отсоветовать воспрепятствовать

Примеры dissuadere примеры

Как в итальянском употребляется dissuadere?

Простые фразы

Dobbiamo dissuadere Tom dal fare questo.

Нам надо отговорить Тома от этого.

Ho provato a dissuadere Tom su questo, ma lui non ha voluto sentirne.

Я пытался отговорить от этого Тома, но он не хотел слушать.

Ho provato a dissuadere Tom su questo, ma lui non ha voluto sentirne.

Я пытался отговорить Тома от этого, но он и слушать не хотел.

Субтитры из фильмов

Volevo dissuadere mia madre.

Я пытался убедить маму.

Non lasciamoci dissuadere.

О, пусть нас это не останавливает.

E nemmeno cercava di dissuadere le persone intenzionate a scegliere la cremazione.

Он всегда пытался отговорить людей от кремации.

Se si riesce a dissuadere l'altro, Wu può essere congelato.

Главное уболтать другого китаёзу, а Ву не проблема.

Provi lei a dissuadere un uomo di 73 anni dal fare sesso.

Сами попробуйте уговорить 73-х летнего отказаться от секса.

Un volantino per dissuadere le donne dalla dissolutezza?

Листовки, отговаривающие дам от распущенности?

Non si lascerà dissuadere.

Я не смог его переубедить.

Ho cercato di dissuadere Walter dal farlo.

Я старалась отговорить Уолтера от этого.

Pensate di poter dissuadere i baroni?

Ты думаешь, ты сможешь убедить их повернуть назад?

Non e' abbastanza per dissuadere Odin, Bayard e chiunque voglia conquistare Camelot.

Этого не достаточно, чтобы сдержать Одина, Баярда и других, кто жаждет богатств Камелота.

Faranno un annuncio preventivo per dissuadere la gente dal guardare. una specie di segnale acustico che provoca nausea.

Людей призовут не смотреть это, прозвучит сигнал, вызывающий тошноту.

C'e' un ostaggio, non sara' facile dissuadere Caleb.

Если это ситуация с заложниками, Калеба так просто не уговоришь.

Volete che venga a dissuadere Eddie?

Хотите, чтобы я уговорил Эдди сдаться?

Sono cosi' contenta che tu sia riuscita a dissuadere Howard dal far scrivere i vostri inviti di nozze in Klingon.

Я так рада, что ты отговорила Говарда писать свадебные приглашения на клингонском.

Из журналистики

Dato che in gran parte del mondo le norme sociali tendono a dissuadere le donne dal fumare, dal bere alcol e, in casi estremi, dal guidare l'auto e la moto, le aziende pubblicitarie di questi settori tendono a rivolgersi agli uomini.

Учитывая, что социальные нормы в большинстве стран мира удерживают женщин от курения и употребления алкоголя, а также, в крайних случаях, от вождения автомобилей и мотоциклов, рекламодатели этих отраслей, как правило, нацелены на мужчин.

Возможно, вы искали...