воспрепятствовать русский
Перевод воспрепятствовать по-итальянски
Как перевести на итальянский воспрепятствовать?
воспрепятствовать русский » итальянский
Примеры воспрепятствовать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский воспрепятствовать?
Субтитры из фильмов
Я должна была воспрепятствовать ей.
Avrei dovuto fermarla.
Ты пытаешься этому вращению воспрепятствовать.
Ma tu tenti di impedirlo.
Я убью любого, кто попробует воспрепятствовать этому союзу.
Lotterò contro chi oserà opporsi a questa unione.
Попробуйте воспрепятствовать нам и получите войну.
Opponetevi e scoppierà una guerra!
Ты не сможешь воспрепятствовать мне говорить здесь правду, Марко.
Non mi impedirai di dire la verità, Marco.
Мистер Миглз весьма удручен мыслью об этом союзе и делает все возможное, чтобы ему воспрепятствовать.
Ma si dà il caso che il signor Meagles sia davvero molto scontento della situazione, ed abbia fatto tutto quanto in suo potere per ostacolare sua figlia e vostro figlio.
И вы в состоянии воспрепятствовать им, а им это не нравится.
Lei e' in condizione di metterli in imbarazzo e a loro questo non piace.
Как ни пугающа информация в этом фильме, есть много вещей, которые мы можем сделать, чтобы воспрепятствовать планам глобалистов.
Per quanto spaventosa sia l'informazione in questo film, ci sono molte cose che possiamo fare per fermare la trappola mortale dell'agenda globalista.
Роберт Сессил, оставался самым влиятельным человеком при дворе короля Якова. Но и он не сумел воспрепятствовать растущему успеху общедоступного театра.
Robert Cecil rimase l'uomo piu' potente. alla corte di re Giacomo. ma non pote' impedire che i teatri pubblici. diventassero sempre piu' popolari.
Закон был придуман, чтобы воспрепятствовать бандам устраивать разборки на дорогах.
La legge e' stata pensata per impedire ai gangster di portare le loro liti in strada.
Я пыталась воспрепятствовать, но Сара. она сама провела все исследования.
Ho cercato di puntare i piedi ma Sara. Aveva gia' fatto le sue ricerche.
Вы можете не говорить ничего, что сможет воспрепятствовать вашей защите, отвечать на вопросы и прочее, что может повлиять на решение суда.
Ha il diritto di rimanere in silenzio, ma potra' nuocere alla sua difesa se omette di dire qualcosa, su cui intende fare poi affidamento in tribunale.
Вы не сможете этому воспрепятствовать.
Non si puo' impedirlo.
Мы обязаны воспрепятствовать откровенному пренебрежению к суверенитету нашей нации.
Sopportiamo la palese mancanza di rispetto per la sovranita' della nostra nazione.
Из журналистики
Окончательное решение состоит не в том, чтобы воспрепятствовать профессионалам работать за границей; решение это должно обеспечить улучшение обучения и создание более подходящих условий труда.
La soluzione definitiva non è scoraggiare i professionisti dall'andare a lavorare all'estero; ma garantire una formazione migliore e condizioni di lavoro più favorevoli.
Но никакое позерство не может воспрепятствовать распаду материально-технической базы экономики, вызванного новым равновесием на нефтяном рынке.
Tuttavia nessuna azione può controbilanciare la disgregazione della base dell'economia causata dal nuovo equilibrio nel mercato petrolifero.