пожертвовать русский

Перевод пожертвовать по-итальянски

Как перевести на итальянский пожертвовать?

пожертвовать русский » итальянский

sacrificare donare offrire elargire sacrificarsi

Примеры пожертвовать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский пожертвовать?

Простые фразы

Многим ли ты готов пожертвовать ради любви всей своей жизни?

Quanto sei disposto a sacrificare per l'amore della tua vita?

Субтитры из фильмов

Жених пациентки хотел пожертвовать свою, но он не подходит.

Il fidanzato di quella paziente voleva donare il suo ma non erano compatibili.

Ты хотел пожертвовать сотней тысяч франков ради нее.

Eri disposto a sacrificare 100.000 franchi per lei.

Александр Пибоди, который представляет миссис Карлтон Рэндом. Дай-ка подумать. Кто еще может пожертвовать музею миллион долларов, чтобы закончить все это?

Alexander Peabody, che rappresenta la signora Carleton Random la quale potrebbe donare al museo un milione di dollari per questo progetto!

Миссис Рэндом собирается пожертвовать миллион долларов.

Susan, la signora Random deve donare un milione di dollari.

Это тот человек, которому Вы предлагали пожертвовать миллион долларов. для музея? Да. Нет.

E lei voleva che donassi un milione di dollari a quest'uomo, per Il suo museo?

Конфедерация просит пожертвовать драгоценности на наше дело.

Signore, la confederazione chiede i vostri gioielli per la nostra causa.

Ты не можешь пожертвовать своей карьерой из-за сентиментальной слабости.

Non puoì gettar vìa la carrìera per del sentìmentalìsmo.

Ради такого можно пожертвовать всем.

Quella sì varrebbe i sacrifici di una ragazza.

Но ведь всю свою жизнь. не хочешь же вы пожертвовать собой ради Ою?

Quindi, per tutta la vita sacrificherai te stessa per Oyu?

Им пришлось пожертвовать.

L'ha dovuta sacrificare, non so.

Может, пожертвовать их на часовню?

E se donassimo le sigarette alla cappella?

Стариком придется пожертвовать.

Il vecchio deve essere sacrificato.

Женщину, которая любит тебя и готова всем ради тебя пожертвовать.

Una donna che ti vuole bene davvero, che darebbe la sua vita per te!

Мы можем легко пожертвовать воображаемой пехотной ротой ради такого блестящего плана, Михал Михалыч!

Che storia è questa? Si può sacrificare un'immaginaria unità di fanteria. per questo progetto, Mikhail Mikanich.

Из журналистики

Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать.

I Paesi europei stanno lottando tra di loro per decidere chi verrà sacrificato.

Но ни США, ни Китай не готовы пожертвовать миллионы рабочих мест и триллионы долларов, чтобы так сделать.

Ma né gli Stati Uniti, né la Cina, sono pronti a sacrificare milioni di posti di lavoro e miliardi di dollari per farlo.

До тех пор пока Европа не будет готова к такой реформе, она рискует пожертвовать евро ради собственного спасения.

Se l'Europa non si decide a voler fare queste riforme, dovrà probabilmente lasciar morire l'euro per salvarsi.

Чем-то надо пожертвовать.

Vorrebbero le innovazioni che una società aperta può produrre, ma senza la libertà intellettuale che la definisce.

В США трудящихся просят пожертвовать благополучием ради спасения богатых финансистов от последствий их собственного безрассудства.

Negli Stati Uniti, i lavoratori sono invitati a sacrificare i loro mezzi di sostentamento e di benessere per proteggere i finanzieri benestanti dalle conseguenze della propria imprudenza.

Возможно, вы искали...