eccezionale итальянский
исключительный
Значение eccezionale значение
Что в итальянском языке означает eccezionale?
eccezionale
Перевод eccezionale перевод
Как перевести с итальянского eccezionale?
eccezionale итальянский » русский
Примеры eccezionale примеры
Как в итальянском употребляется eccezionale?
Субтитры из фильмов
Sei stato eccezionale, papà.
Ты просто замечательный.
Eccezionale!
Ничего себе!
Quella gente quando è in aria è eccezionale.
В воздухе они потрясающи.
E Octave è un tipo eccezionale.
Октав это нечто особенное.
Avranno un potere eccezionale altrimenti non le vorrebbe.
Не отдавай. Их волшебная сила очень велика, иначе бы она не выпрашивала их.
Dunque per meritoria condotta, per straordinario valore ed eccezionale audacia contro le streghe cattive io ti decoro con la Tripla Croce.
И так, властью, данной мне, награждаю тебя за мужество, за храбрость, проявленные в борьбе с злыми феями, и вручаю тебе Большой Крест.
Non credo di essere eccezionale.
Спасибо, профессор. Думаю, это не редкость.
Lo trovo che lei sia eccezionale.
Почему, я думаю вы великий.
Se ne trovano a dozzine. - Ma la mia è eccezionale!
Минутку, м-р Бекстейн, вот и она!
Niente di eccezionale, hanno ucciso un giornalista. - Chi era?
Выйдите все!
Arriva per un'audizione quando tutti sapevano che sarei venuta io, - e come per miracolo è eccezionale.
Она приходит на прослушивание, хотя все знают, что я буду здесь, и дает представление так, на пустом месте.
Non è l'autore che rende eccezionale la recitazione. Non succede così. Piena di fuoco e musica e che ne so.
Автор не может поставить спектакль, а этот удался, да еще с огнем, музыкой и прочим.
Eccezionale!
Потрясающе.
Ebbene, lei è eccezionale.
Вы исключительны.
Из журналистики
La ricerca dimostra che gli ospedali americani che offrono migliori performance sono gestiti da dottori con una reputazione eccezionale sul fronte della ricerca, e non da dirigenti professionisti.
Исследования показывают, что демонстрирующие хорошие показатели больницы США, как правило, возглавляются врачами с выдающейся исследовательской репутацией, а не специалистами по управлению.
Spiegare l'inevitabile passaggio al rigore potrebbe rappresentare una sfida maggiore che chiarire l'eccezionale accomodamento del quantitative easing.
Объяснение неизбежности перехода к ужесточению могло бы оказаться гораздо более сложной задачей, чем объяснение введения количественного послабления, как исключительного случая.
In parole semplici, Internet sarà anche eccezionale, ma non fondamentale quanto l'acqua corrente, l'elettricità o il motore a scoppio.
Возможно, Интернет это круто, но едва ли он так же необходим, как водопровод, электрификация или двигатель внутреннего сгорания.
Ma ecco il fatto eccezionale: che si ascoltino i repubblicani, i democratici o gli osservatori moderati si ha sempre l'impressione che le statistiche economiche non mostrino alcun miglioramento riconducibile al mandato di Obama.
Но в этом есть нечто замечательное: слушая республиканцев, демократов или умеренных наблюдателей, создается впечатление, что экономическая статистика не показывает никакого заметного улучшения во время пребывания Обамы в должности.
Nelle ultime due decadi, è stato conseguito un eccezionale successo nella lotta contro l'HIV, la tubercolosi e la malaria.
За последние два десятилетия был достигнут ошеломляющий успех в борьбе с ВИЧ, туберкулезом и малярией.
La ripresa economica non è eccezionale, ma è pur sempre una ripresa.
Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.