essenza итальянский

суть, су́щность, сущность

Значение essenza значение

Что в итальянском языке означает essenza?

essenza существительное

— (filosofia) ciò per cui una cosa è quello che è; la natura di un ente, ciò che gli appartiene necessariamente, non in modo accidentale. — (per estensione) (senso figurato) elemento principale; dell'archetipo — (chimica) (farmacia) parte estratta di un tutto identificabile. Nella chimica il tutto è costituito da elementi specifici — (botanica) sinonimo di specie arborea o arbustiva e, per estensione, il legname che da tali specie si ricava — profumo

Перевод essenza перевод

Как перевести с итальянского essenza?

essenza итальянский » русский

суть су́щность сущность эссенция эфирное масло эфи́рное ма́сло эссе́нция экстра́кт существо́ смысл растения олицетворение концентра́т ва́жная черта́ бытие бензин

Примеры essenza примеры

Как в итальянском употребляется essenza?

Субтитры из фильмов

È l'essenza della televisione, tesoro. Audizioni e audizioni.

На телевидении просто нет ничего другого.

Una perdita di essenza.

Потеря сути.

Le donne percepiscono il mio potere e cercano l'essenza della vita.

Женщины ощущают мою мощь и они ищут сущность жизни.

Ma nego loro la mia essenza.

Но не делюсь с ними своей сутью.

È il Demonio, l'essenza del male.

Это дьявол! Рогатый дьявол!

Il metallo è un conduttore d'energia bisogna investire quell'essenza con una grossa massa metallica.

Дьявол всегда боялся железа. Это имеет смысл. Если бы только было возможно заставить его войти в контакт С массивным куском металла, соединенным с землей.

La nostra anima è essenza divina.

Наша душа - божественная сущность.

E' essenza di legno sandalo.

Это аромат сандалового дерева.

Sì, Aden, ti mangerò completamente, fino all'ultimo osso, così da entrare in comunione con la tua essenza.

Да, Аден, я съем каждую твою частицу. До последней косточки. Чтобы соединится с твоей сущностью.

Gli atomi burocratici non trovano l'essenza comune del loro diritto se non nella persona di Stalin.

Бюрократические атомы соединялись и обретали свои права только в личности Сталина.

Ma sarebbe disonesto non sforzarsi di esprimere sinceramente ciò che in fondo è l'essenza stessa del mio essere.

Но если я не пробую выразить его, оно остается ядром моего существа.

Verso colui che è perfezione come quel diafano istante in cui l'essenza della sua virilità tocca la radice dell'opposto sesso.

Кто есть совершенство в тот момент, когда самая сущность мужественности соединяется, соприкасается к корнем противоположного пола. Получилось.

Mi ricorda la distillazione organica. I'essenza della vita.

Это напоминает дистилляцию органики - самой основы жизни.

L'essenza dell'arte è la capacità di creare un tipo di situazione in cui vieni a contatto con sentimenti che non pensavi di avere.

Я думаю что суть искусства состоит в своего рода фрейдисткой проработке ситуации, так что вы можете войти в контакт с чувствами, о которых даже не знаете, что они у вас были.

Из журналистики

Eppure entrambi, allo stesso modo, sono i film più rappresentativi dell'anno, dal momento che ciascuno cattura l'essenza del perché Russia e Stati Uniti ora sembrino destinati ad affrontare una nuova Guerra Fredda.

Тем не менее, обе ленты в некотором смысле являются наиболее символичными фильмами года, поскольку обе уловили суть причин, по которым Россия и Соединенные Штаты, похоже, обречены сейчас развязать новую Холодную войну.

In tempi di crisi, le migliori guide sono la teoria, che cattura l'essenza di un problema, e gli insegnamenti derivanti dal tempo passato.

Во времена кризиса лучшим руководством служат теории, которые отражают суть проблемы, а также уроки опыта прошлого.

Возможно, вы искали...