evidenziare итальянский
свидетельствовать, показывать, показать
Значение evidenziare значение
Что в итальянском языке означает evidenziare?
evidenziare
Перевод evidenziare перевод
Как перевести с итальянского evidenziare?
evidenziare итальянский » русский
Примеры evidenziare примеры
Как в итальянском употребляется evidenziare?
Субтитры из фильмов
Userò ogni mezzo necessario, giusto e ingiusto, per farvi cedere, per evidenziare le debolezze del potenziale pilota e dell'uomo, capito?
Я применю все средства, честные и нечестные, чтобы найти ваши слабости, человеческие и профессиональные. Поняли?
I raggi gamma potrebbero evidenziare forti picchi di energia.
Мы наблюдали высокоэнергетическую реакцию которая может проявиться при гамма-сканировании.
Evidenziare tutti i replicatori riparati sul livello di comando.
Расположение основных восстановленных репликаторов на коммандном уровне.
Evidenziare risultati sintattici.
Изолировать результаты по синтаксису.
Devi prendere una decisione consapevole. su quello che vuoi evidenziare.
Нужно постоянно осознавать. что ты хочешь вытащить из этого лица.
L'ho. citato solo per evidenziare le differenze nel vostro approccio al trono.
Теперь я король! Да, владыка, вы король.
Caravaggio usa il chiaroscuro qui per evidenziare l'angoscia della figura centrale.
Караваджо использует здесь контраст света и тени чтобы подчеркнуть мучения главного героя.
Significa che l'accusa potrebbe evidenziare le prove del tuo processo.
Это значит, что обвинение может указать на другие улики.
Mi intrometto velocemente solo per evidenziare che questo e' il momento in cui farei da volontaria per essere la ragazza sul cartellone, e voi parlereste di quanto io sia brutta e mi paragonereste ad un uccello gigante.
Давайте сразу перейдём к той части разговора, где я вызываюсь быть девушкой на рекламном щите, и затем вы, парни говорите, насколько я, по-вашему, уродлива, и сравниваете меня. -.с какой-нибудь гиганской птицей.
No, servono solo a evidenziare se ci sono risposte anomale.
Они лишь подтвердили отсутствие анормальных реакций.
Ehi, Taub. Non ti e' sembrato che cercassi stranamente di evidenziare qualcosa?
Эй, Тауб, тебе не показалось, будто я неловко попытался сменить тему, чтобы доказать кое-что?
Il liquido imbalsamante puo' evidenziare le discromie.
Бальзамирующий состав мог усилить изменение цвета.
Si sceglie da solo i vestiti, dalla cintura con le conchiglie ai pantaloni di pelle. Quasi disegnati apposta per evidenziare il suo cavallo.
Он сам подбирает себе весь гардероб, от пояса, украшенного диковинными раковинами до кожаных штанов, подобранных специально для того, чтобы акцентировать внимание на его промежности.
Tu userai la logica e la ragione per evidenziare l'idiozia delle sue scelte.
Ты используешь логику и доводы. Чтобы подчеркнуть идиотизм его идеи.
Из журналистики
Un istituto universitario di economia, ad esempio, tende a evidenziare prestazioni migliori quanto più viene citato il lavoro di ricerca del suo direttore.
Экономические факультеты, как правило, работают лучше в той же степени, в которой ссылаются на опубликованные результаты исследований их руководителей.
I paesi dovrebbero adottare le linee guida sulla qualità dell'aria dell'OMS ed evidenziare ulteriori opportunità per una pianificazione urbana più verde, un'energia più pulita, edifici più efficienti e spostamenti a piedi e in bicicletta più sicuri.
Страны должны принять руководящие принципы ВОЗ по качеству воздуха и выделить дополнительные возможности, на планирование городского озеленения, более чистой энергии, более эффективного строительства и безопасного пешеходного и велосипедного движения.
Già il titolo in sé basta ad evidenziare che qualcosa non va.
Одного ее названия достаточно, чтобы показать, что что-то неладно.
E' difficile evidenziare la dipendenza delle economie moderne dai sistemi informatici su larga scala.
Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.