показывать русский
Перевод показывать по-итальянски
Как перевести на итальянский показывать?
показывать русский » итальянский
Примеры показывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский показывать?
Простые фразы
С помощью электронных читалок люди склонны читать более откровенные книги, потому что во время чтения им не приходится всем показывать обложку.
Con l'aiuto di un lettore elettronico i lettori tendono a leggere libri più audaci, perché durante la lettura non devono mostrare a tutti la copertina.
Мама учила меня, что показывать пальцем невежливо.
La mamma mi ha insegnato che indicare con il dito è un gesto maleducato.
Субтитры из фильмов
Тебе не стоит показывать, что ты крут.
Lo so che è un duro. Ho sentito parlare di lei.
Через много лет будете показывать меня своим внукам в музее мадам Тюссо.
E nel futuro potrà portare i suoi nipoti a vedermi nel museo degli orrori - di madame Toussot.
Да, и не будет показывать карточные фокусы.
Oh, sì, lui non farà trucchi con le carte. - Oh!
Мне не стоило показывать Сюзи Санта Клауса?
Non avreì dovuto portare Susìe da Babbo Natale, eh?
Буду показывать им фокусы?
Faccio i giochi di prestigio?
Мне незачем показывать тебе какой-то вонючий значок.
Non devo farti vedere nessun distintivo!
Не хочу слез людям показывать.
Non voglio che vedano le mie lacrime.
Тебя впору в кинотеатре показывать. Со стереофоническим звуком.
Ora hai cominciato a fantasticare in Cinemascope, con suono stereofonico.
Смотрите, второй раз показывать не буду.
Osservate bene, non voglio ripeterlo.
Учительница заставляла меня показывать пальцы и потом хлестала прутом.
LA MAESTRA MI faceva METTERE LE DITA così..
Не думаю, что стоит вам показывать удостоверение. права или еще что-то в этом роде.
Suppongo che non serva farle vedere Ia carta d'identità, Ia patente o cose del genere.
Я могу показывать фокусы.
So fare anche delle magie.
И к тому же я не собираюсь показывать их тебе.
E non voglio mostrartele.
Ты не собираешься мне их показывать!
Sta ancora cercando.
Из журналистики
Иногда один источник будет указывать на рост экономики страны на несколько процентных пунктов, в то время как другой будет показывать на сокращение экономики в тот же период времени.
Talvolta una fonte indica che un Paese cresce di alcuni punti percentuali e un'altra fonte indica che cresce meno nello stesso periodo di tempo.