licenziare итальянский

увольнять, уволить

Значение licenziare значение

Что в итальянском языке означает licenziare?

licenziare глагол

— (scuola) conferire un titolo di studio — (diritto) autorizzare l'esercizio di un'attività — (economia) porre fine a un rapporto di lavoro

Перевод licenziare перевод

Как перевести с итальянского licenziare?

licenziare итальянский » русский

увольнять уволить увольня́ть уво́лить сокращать сократить рассчитать урезать уменьшить уменьшать умалить убрать убирать убавлять убавить расчесть рассчитывать разогнать разгонять преуменьшать отпускать отпуск отменять выгнать

Примеры licenziare примеры

Как в итальянском употребляется licenziare?

Простые фразы

Di chi è stata l'idea di licenziare Tom?

Чьей идеей было уволить Тома?

Non puoi licenziare Tom.

Ты не можешь уволить Тома.

Non potete licenziare Tom.

Вы не можете уволить Тома.

Non abbiamo intenzione di licenziare Tom.

Мы не собираемся увольнять Тома.

Licenziare non ti licenzieranno, ma ti renderanno la vita molto difficile.

Уволить они тебя не уволят, но крови попортят изрядно.

Субтитры из фильмов

Che hai pagato Beth. per avere una relazione con lui e farlo licenziare, che l'hai pagata per farla andare via e poi mi hai assunta per pagarla e farla nuovamente andare via.

Я к тому, что теперь у меня есть возможность дать твоим наработкам зеленый свет. Ты предлагаешь мне работу? Работа у тебя уже есть.

Lascialo stare! Sennò vado dalla signora e ti faccio licenziare!

Оставь нас, или я скажу мадам, и тебя уволят!

L'unica possibilità che Mike che Mike ha di diventare un buon scrittore è farsi licenziare.

Нет. Майк сможет стать настоящим писателем, лишь потеряв работу.

Ma non ho voglia di licenziare nessuno.

Однако, почему-то, я не испытываю желания кого-либо увольнять.

Come ti ha fatto licenziare mamma?

Но что сделала мама, что вас уволили?

Comandate di licenziare il cocchiere?

Извозчика отпустить прикажете?

Dovevi licenziare la gente, oppure punirla.

На этой работе ты должен увольнять людей, наказывать их.

Sono l'ira di Dio, e l'ira di Dio vuole licenziare Beale.

Это гнев Божий! И этот гнев Божий хочет, чтобы Говарда Била уволили! Зачем?

Credo che dovremmo licenziare Howard.

Думаю, Говарда надо уволить.

Se non sto attento, uno di questi sarà farmi licenziare.

И если я не буду осторожен, однажды он меня уволит.

Prima devo licenziare alcune persone e pagare la loro liquidazione.

Сперва, я должен уволить некоторых людей, и выплатить им увольнительное пособие.

Se voglio posso farti licenziare.

Захочу, добьюсь твоего увольнения.

Perché mi devono licenziare?

За что меня должны уволить?

E poi verrà un altro a licenziare lei. Vero?

И кто-то другой придет и вам это вручит.

Возможно, вы искали...