imputare итальянский

припи́сывать, инкриминировать

Значение imputare значение

Что в итальянском языке означает imputare?

imputare глагол

— (diritto) attribuire, ascrivere la responsabilità o la causa di un fatto a qualcuno o a qualcosa. — licitare

Перевод imputare перевод

Как перевести с итальянского imputare?

imputare итальянский » русский

припи́сывать инкриминировать приписывать приписать назначать вменять

Примеры imputare примеры

Как в итальянском употребляется imputare?

Субтитры из фильмов

Secondo lei a chi è da imputare la responsabilità di questo calo?

Прекрасно, мистер Лейн. Кто по-Вашему ответственен за это?

Imputare tutto al mio mancato outing ti sollevava da ogni responsabilita'.

Если все дело в этом то ты ни в чём не виноват.

Voglio la completa certezza che qualsiasi coercizione su emily e Dode è da imputare a te.

Мне нужно знать, что все проблемы с Эмили и Додом будут на тебе.

Quindi non e' difficile imputare qualcosa a qualcuno il cui lavoro e' il non avere mai un alibi.

Так что несложно подпортить жизнь кому-то чья работа заключалась в том, чтобы никогда не иметь алиби.

Secondo lei, a chi e' da imputare cio' che le e' accaduto, dottor Chase?

Кто, по-вашему, виноват в том, что с вами случилось, доктор Чейз?

Imputare anche loro.

Сделаем их нашими со-ответчиками.

Ah, si'. Beh, potete imputare anche quello a Siskel.

Ну, можете повесить это на Сискела тоже.

Le stanno per imputare delle accuse molto gravi.

Вам собираются предъявить очень серьезное обвинение.

Non ho alcuna giustificazione, ma i miei sbagli sono da imputare all'alcol. Non ho mai voluto fare del male a te.

Оправдывая то, что не имеет оправдания - на преступление меня толкнула бутылка, а не желание причинить тебе боль.

Vorrei quasi poterle imputare qualcosa. qualcosa di terribile che potrebbe avere fatto a me, tanto da giustificare cio'. che io ho fatto a lei.

Хотелось бы, чтобы она сделала что-нибудь ужасное, чтобы я могла себя оправдать.

La sezione 1826 del titolo 28 del codice degli Stati Uniti permette a questa Corte di imputare per oltraggio un testimone del Gran Giuri' se si rifiuta di adempiere a un ordine e lo fa senza giusta causa.

Раздел 28, параграф 18-26-А Кодекса США обязывает обвинить свидетеля в неуважении к суду, если он не выполняет предписание без достаточных оснований.

Non so proprio come faremo ad imputare Paulson e Labeaux senza il falso.

Не знаю, как мы сможем без неё построить дело против Полсона или Лабо.

E in tutto questo tempo quanti capi d'accusa. e' riuscita a imputare al signor Bishop?

На протяжении этого времени сколько обвинений. вы выдвинули против мистера Бишопа?

State cercando di. imputare la colpa a qualcuno, ma è confuso.

Вы ищите на кого повесить ответственность, но все запутанно.

Возможно, вы искали...