moltitudine итальянский
множество
Значение moltitudine значение
Что в итальянском языке означает moltitudine?
moltitudine
Перевод moltitudine перевод
Как перевести с итальянского moltitudine?
moltitudine итальянский » русский
Примеры moltitudine примеры
Как в итальянском употребляется moltitudine?
Субтитры из фильмов
Non son lo che sfamo una moltitudine di gente?
Не моей ли заботой сорок сороков кормятся?
Perchè tra la moltitudine non si riapra l'ancora fresca ferita delle fazioni, che é da prevenirsi, a mio parere, tanto è il danno temuto quanto il danno manifesto.
Чтобы избежать возможных столкновений и свежих ран не бередить. Должны мы устранить и тень вражды.
E dopo chi sfamerà quella moltitudine di infelici che oggi la Chiesa sostenta e guida?
И кто потом накормит множество несчастных, которых сегодня поддерживает и направляет церковь?
Sei soltanto una come tante ora, in un'affollata moltitudine di ragazze. che non sono realmente prostitute, avventuriere o puttane, no. Ma un tipo particolare di parassita. che vive al di fuori della normale società.
Ты одна из тех девушек, которых полно на улице. не настоящие стервы, но авантюристки или шлюхи, что-то вроде, некоего вида паразиты, живущие вне норм общества.
Una moltitudine di pettini rossi sarebbe spuntata dal terreno arato.
Чтобы повсюду возникали красные гребни.
C'è una moltitudine la fuori!
Кишат! Там толпа!
Cioran vedeva Hitler acclamato dalla moltitudine.
Он видит Гитлера, которого приветствует толпа.
Abbi pietà, Dio, nella Tua grande misericordia e secondo la moltitudine delle Tue pietà cancella le mie iniquità.
Помилуй мя Боже по велицей милости Твоей и по множеству щедрот Твоих, очисти беззаконие мое.
Ogni singolo pacchetto che vola attraverso la moltitudine di collegamenti wireless e attraverso internet è ascoltato per la memorizzazione e poi ritrasmesso, cioè è copiato da uno, chiamato segmento di rete, all'altro.
Каждый пакет, пролетающий через множество беспроводных сетей и через Интернет принимается, хранится в памяти и передаётся, то есть копируется из одного, так называемого сегмента сети, в следующий.
Quando questa infelice ed illusa moltitudine, contro cui tale forza sara' diretta, sara' conscia del proprio errore, io saro' pronto ad accogliere i traditori con gentilezza e misericordia.
Тот кто захочет покаяться и повиниться, тот, кто признает, что заблуждался может всегда рассчитывать на мою милость. Я милосердно приму обратно его заблудшую душу.
Come se delle chiappe di un avvoltoio fossero state spruzzate da una moltitudine di puzzole.
Как будто тут подох канюк и его опрыскала куча скунсов.
Nessun esercito puo' contenere quella moltitudine. L'intera citta' e' in preda alla follia.
Ни одна армия не может удержать весь город.
La reazione che avra' il nostro corpo dipende da una moltitudine di fattori indefinibili.
Как ваше тело среагирует зависит от множества неопределимых факторов.
Perche' ce n'era bisogno. C'era una moltitudine di esseri sperduti, bisognosi di aiuto.
Потому что это было нужно, множество потерянных существ, нуждающихся в помощи.
Из журналистики
Questo perché vi sono una moltitudine di settori e metodi che producono curve di costo differenti.
Это лучше подходит для целей уменьшения выбросов углерода, чем единая цена, поскольку существует множество секторов и методов, каждый из которых производит различные графики затрат.
Anche se si volessero ridurre i servizi finanziari, si potrebbe comunque mantenere la moltitudine di servizi non finanziari.
Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг.