potente испанский
могучий
Значение potente значение
Что в испанском языке означает potente?
potente
Перевод potente перевод
Как перевести с испанского potente?
potente испанский » русский
Примеры potente примеры
Как в испанском употребляется potente?
Субтитры из фильмов
Es un explosivo muy potente, conocido como Vitamina B 1.
Взрывчатое вещество, известное как витамин В1.
Es un suero muy potente que lo hará volver a la realidad.
Эта сильнодействующая сыворотка вызовет шок и вернет его в реальность.
Para emitir respuestas, necesitan un transmisor tan potente como el nuestro.
Раз мы получаем ответы, их передатчик такой же мощный, как и наш.
Hemos tardado todo este tiempo en construir un transmisor lo suficientemente potente.
Потребовались годы, чтобы построить передатчик, способный работать на огромных расстояниях.
Ciclotrimetilenotrinitramina, un explosivo muy potente utilizado en la última guerra.
Это циклотриметилентринитрамин, широко использовался в прошлой войне.
Y un explosivo potente. un mortero de tres pulgadas.
А насчет осколочно-фугасного снаряда трехдюймовой мортиры?
Y no tenemos una bomba suficientemente potente para volar la maldita roca.
В любом случае, у нас нет такой большой бомбы, чтобы пробить эту чертову скалу.
Bueno, es una especie de rayo de luz, muy potente y peligroso, diría yo.
Своего рода световой луч, очень мощный и опасный, я бы сказал.
Sr. Ford, éste es el control remoto más potente que se ha fabricado en Occidente.
Мистер Форд, это единственный самый мощный пульт дистанционного управления, созданный на Западе.
Yo. puedo, puedo notarlo. ti. tiene algo, algo potente, es.
Я могу. Я могу чувствовать. Это что-то мощное.
Un potente ejército ha ocupado nuestro país durante 130 años.
Сильная армия оккупировала нашу страну на 130 лет.
Es un potente equipo.
Скажи, эта силовая установка смотрится мощно.
Pero los hemos oído hablar en un potente rugido!
Но мы слышали, как они говорят могучим ревом.
Regular. Es más potente.
Они становятся сильнее, сэр.
Из журналистики
Las políticas industriales explícitas pueden ser un instrumento aún más potente.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
Cuanto más profunda es la recesión, la reacción es más potente y mayores son las fuerzas acumuladas de recuperación autosostenible.
Чем глубже спад деловой активности, тем более мощное восстановление следует за ним и тем значительнее совокупные силы самовосстанавливающегося возрождения.
Mientras tanto, y gracias al enfoque adaptativo por fases de Estados Unidos para la defensa antimisiles en Europa, la OTAN ya cuenta con un potente radar en Turquía.
Благодаря американо-европейскому фазовому адаптивному подходу к развитию противоракетной обороны, НАТО может полагаться на мощный радар, размещенный в Турции.
Las entidades que sobrevivieron disfrutarán de una posición en el mercado más potente que nunca y resistirán una revisión sistemática.
Те учреждения, которые выжили, будут удерживать более сильную позицию на рынке, чем обычно, и они переживут системную реконструкцию.
El enfoque es simple y potente.
Этот подход является простым и эффективным.
NUEVA YORK - La contribución más importante de la Declaración Universal de Derechos Humanos, adoptada hace 60 años por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 10 de diciembre de 1948, fue afirmar una potente idea: los derechos son universales.
НЬЮ-ЙОРК. Самым важным вкладом Всеобщей декларации прав человека, принятой на Генеральной Ассамблее ОНН 60 дней назад 10 декабря 1948 года, стало утверждение мощной идеи: права являются всеобщими.
La señal de que tenía intenciones de frenar el gasto público fue muy potente, pero el efecto inmediato sobre el presupuesto resultó ser insignificante.
Сигнал о том, что он намерен снизить государственные расходы, был мощным, однако непосредственное влияние на бюджет было незначительным.
Las presiones hacia el crecimiento de la población están cayendo, proporcionando un potente impulso de largo plazo al desarrollo económico de Brasil.
Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии.
La tecnología de la información y las comunicaciones es una herramienta potente para enfrentar el subdesarrollo, el aislamiento, la pobreza y la falta de responsabilidad y libertad políticas.
Информационные и коммуникационные технологии - это мощный инструмент для преодоления низкого уровня экономического развития, изоляции, бедности, недостатка политической ответственности и обеспечения политической свободы.
La preocupación de que los diques pudieran romperse en medio de un huracán potente era común entre científicos, ingenieros y expertos en preparación frente a emergencias.
Ученые, инженеры и эксперты по готовности к чрезвычайным ситуациям разделяли опасения относительно возможности повреждения дамб под натиском мощного урагана.
Es cierto que las reducciones de impuestos de Bush estimularon un poco la economía; probablemente fuera más potente a corto plazo (aunque posiblemente no a largo plazo) que si no se hubieran aplicado dichas reducciones.
Действительно, экономика получила небольшой стимул за счет предпринятого Бушем понижения налогов, возможно, более сильный в краткосрочной (но не в долгосрочной) перспективе, чем это было бы без снижения налогов.
Irán representa un peligro más potente para Israel que Hamas o Hizbulah, que son sus protegidos.
Иран представляет собой более сильную угрозу для Израиля, чем Хамас или Хезболла, так как обе эти организации находятся у Ирана на содержании.
Pueden ser un potente complemento de la filantropía, que sostuvo gran parte del progreso reciente en temas de salud.
Они являются потенциально важным дополнением к филантропии, которая и обусловила в последние годы прогресс в области общественного здравоохранения.
Tan sólo hace un año, los Estados Unidos tenían cinco grandes bancos de inversión independientes que ocupaban la cima de su potente sector financiero.
Всего год назад у США было пять главных автономных инвестиционных банков, которые стояли во главе могущественного финансового сектора.