proseguire итальянский

продолжать

Значение proseguire значение

Что в итальянском языке означает proseguire?

proseguire глагол

— (senso figurato) proiettarsi in un futuro con certezze e/o incognite ⋄ proseguire il cammino

Перевод proseguire перевод

Как перевести с итальянского proseguire?

proseguire итальянский » русский

продолжать продолжаться идти следовать продвигаться направляться действовать выполнять возбуждать

Примеры proseguire примеры

Как в итальянском употребляется proseguire?

Простые фразы

Una volta che hai cominciato, devi proseguire.

Однажды начав, ты должен продолжить.

Lui decise di restare e proseguire gli affari di suo padre.

Он решил остаться и продолжить дело своего отца.

Субтитры из фильмов

Cerchiamo di. non proseguire oltre.

Давайте. больше не будем.

Cerchiamo di non proseguire oltre.

Не будем продолжать.

Il cuore sanguina e non si trova la forza per proseguire.

Воспоминания разъедают душу и тогда остаётся жить только прошлым.

Insisto che dobbiamo proseguire per Lordsburg.

Ты что, ещё вчера это придумала?

Dobbiamo sbrigarci e proseguire.

Нам надо поспешить и найти верную дорогу.

Non avevo soldi a sufficienza per proseguire.

У меня не хватило денег уехать дальше.

Penso che dovreste proseguire con gli abiti.

Думаю, вам нужно заняться верхней одеждой, мэм.

Dobbiamo riuscire a proseguire più possibile prima del tramonto.

Я хочу забраться подальше до захода солнца.

Non potete proseguire le ricerche.

Сегодня вам уже не стоит никуда идти.

C'è un'uscita per ogni luogo e puoi anche proseguire, se solo sai dove andare.

Дороги усыпаны съездами можно даже ехать вперед, если только знаешь как.

Potrebbe almeno lasciarmi tornare, e poi proseguire.

Хотя бы отвези меня туда и езжай дальше.

Una volta giunti al lago credete che saremo in grado di proseguire?

Что мы будем делать у озера? Как далеко мы сможем уйти, когда за нами гонятся по пятам?

Parliamo di come è opportuno proseguire il viaggio? - Sì.

А куда вы направитесь отсюда?

Via terra è impossibile proseguire.

Плывите морем.

Из журналистики

Oggi, noi in Europa abbiamo tutte le ragioni per prepararci per gli sforzi a lungo termine necessari ad aiutare i nostri vicini a proseguire sulla loro strada.

Теперь у нас Европе есть все основания, чтобы подготовиться к долгосрочным усилиям, необходимым, чтобы помочь нашим соседям по выбранной ими пути.

Senza dubbio l'abilità della Turchia di proseguire su una rapida traiettoria di crescita resta incerta.

Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной.

Inoltre, i giovani possono continuare gli studi, contribuendo ad aumentare il potenziale del proprio guadagno futuro, mentre per gli adulti decidere di proseguire gli studi è spesso un'opzione poco praticabile.

Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.

Возможно, вы искали...