conseguire итальянский
достигать, достичь
Значение conseguire значение
Что в итальянском языке означает conseguire?
conseguire
Перевод conseguire перевод
Как перевести с итальянского conseguire?
conseguire итальянский » русский
Примеры conseguire примеры
Как в итальянском употребляется conseguire?
Простые фразы
Finalmente lui ce l'ha fatta a conseguire un lavoro.
Наконец он успешно получил работу.
Субтитры из фильмов
Potrei tornare all'università per conseguire il dottorato.
Может быть вернусь в колледж, и получу докторскую.
Juanchin, stimavo molto suo zio, grazie a lui possiamo conseguire gli obiettivi.
Дорогой Хуанчин, я очень тебе сочувствую, но войди и ты в мое положение.
E la felicità è conseguire gli obiettivi.
Когда достигаю поставленной цели.
Stanno cercando così disperatamente una via d'uscita, un modo per sviare l'attenzione dall'Iraq, per conseguire una vittoria, che danno retta a Irving.
Господи! И вообще. Его меньше всего волнуют сантименты.
Si creano i personaggi con cui vogliono passare il tempo, poi decidono se li faranno. vivere, o morire, o se li renderanno felici o. infelici, se li faranno fallire o conseguire il successo.
Они создают этих персонажей, с которыми они хотят провести время, и затем они решают, собираются ли они позволить им жить или умереть, или позволить им быть счастливыми или несчастливыми, позволить им быть неудачниками или успешными.
E ora sto per conseguire la laurea magistrale.
И теперь у меня степень бакалавра.
Io continuo a conseguire dottorati.
Я всё продолжаю получать докторские степени.
E avrei dovuto conseguire quel risultato.
В итоге, это самое главное, верно?
Avrebbe potuto conseguire degli obiettivi.
Она могла бы достичь чего-нибудь.
Hai mai pensato che forse le donne devono. conseguire risultati migliori, solo per essere uguali a dei maiali come noi?
Тебе никогда не приходило на ум, что женщинам, вероятно, приходится ставить планку повыше, чтобы казаться на равных с такими как мы?
Beh, sostanzialmente si riferisce ai passi necessari per identificare e conseguire i tuoi sogni, facendolo nel modo piu' efficiente e rapido possibile.
Ну, это. Вообще-то, просто названия шагов, необходимых для определения и воплощения ваших желаний наиболее эффективным и быстрым способом. Ух ты.
L'arte medica puo' conseguire grandi risultati.
Искусство врачевания может многое.
Sono molto orgoglioso di questo risultato. E' un risultato molto impegnativo da conseguire, 96.
Это с трудом заработанный процент.
In California il furto e' reato ne fa conseguire un annullamento.
Воровство в Калифорнии это уголовное преступление, которое в Университете влечет за собой автоматическое аннулирование стипендии.
Из журналистики
Quando un bambino riesce a non ammalarsi di malaria celebrale e delle disabilità mentali a lungo termine che ne possono conseguire, si creano nuove opportunità.
Когда удается уберечь ребенка от церебральной малярии или ее тяжелых последствий, новые возможности открываются перед таким ребенком.
Mandare una scimmia nello spazio poteva non essere il risultato più entusiasmante da conseguire, ma il governo pagava per farlo, quindi si è realizzato.
Вывод обезьяны в космос, возможно, не самое захватывающее достижение, однако правительство платило за него, и оно произошло.
Ma realizzare il considerevole potenziale della regione per conseguire ulteriori risultati richiederà un nuovo approccio alla crescita.
Но для того, чтобы реализовать значительный потенциал региона для дальнейшего успеха потребуется новый подход к экономическому росту.
Abbiamo bisogno di solerzia e pragmatismo per adattare stimoli ed eventi e conseguire risultati distributivi che consentano ai principali player, malgrado i vincoli politici interni, di mantenere aperto il sistema.
Нам нужно прагматичное желание адаптировать стимулы и последствия к достижению распределительных результатов, которые позволят крупным игрокам со своими внутренними политическими ограничениями сохранять систему открытой.