reperire итальянский

отыскивать, отыскать, найти

Значение reperire значение

Что в итальянском языке означает reperire?

reperire глагол

— trovare ciò che non è tangibile ⋄ i carabinieri non riescono a reperire informazioni a causa dell'omertà

Перевод reperire перевод

Как перевести с итальянского reperire?

reperire итальянский » русский

отыскивать отыскать найти изыскивать изыскать стремиться стараться пытаться прилагать усилия бороться Пытаться

Примеры reperire примеры

Как в итальянском употребляется reperire?

Субтитры из фильмов

Fagli portare 60 chili di eroina in qualche altro posto. e scoprire quanto è facile reperire mezzo milione di dollari in contanti.

Пусть тогда повезет свой героин куда-нибудь еще и узнает, насколько легко за него получить полмиллиона. Если он будет спешить, то ни с кем не сможет заключить такую сделку.

È difficile reperire le materie prime e la lavorazione è molto lunga.

Сырье так просто не добудешь, а процесс производства долгий.

Il mio compito è di reperire posti riservati per una clientela selezionata.

Найти подходящее место на выбор - это мое дело.

Si, so come reperire determinate cose di tanto in tanto.

Известен тем, что нахожу всякие штуки время от времени.

Nemmeno i Tal Shiar romulani possono competere con la loro abilità nel reperire informazioni e le loro manovre segrete.

Даже ромуланский Тал Шиар им в подметки не годится, когда речь идет о сборе информации и операциях под прикрытием.

Vedo se riesco a reperire i rapporti della polizia. Gli indirizzi delle irruzioni.

Посмотрю смогу ли я получить полицейские отчёты, найти адреса взломов.

Carne e pasta sono difficili da reperire. Ci sono tanti rifugiati.

Очень много беженцев.

Lo scandio 46 e' difficile da reperire.

Скандий-46 не так то просто достать.

Si', beh, la societa' e' chiusa a causa dell'uragano, e abbiamo problemi nel reperire quella lista.

Компания сейчас закрыта из-за урагана, так что достать этот список весьма затруднительно.

Ed io posso reperire quegli articoli.

Я могу достать эти товары.

Scommetto che e' piuttosto difficile da reperire nel Darfur.

Наверно, трудно найти такое в Дарфуре.

Stiamo cercando di reperire informazioni su Jordan Chase.

Мы пытаемся кое-что выяснить про Джордана Чейза.

I dati della Drewett sono difficili da reperire.

Найти данные на Дрюетта очень сложно.

Nella bomba c'era un esplosivo al plastico di nome PE4. Stabile, difficile da reperire, assolutamente letale.

Бомба изготовлена из пластиковой взрывчатки ПИ4 - стабильна, её трудно достать, очень мощная.

Из журналистики

Diverse banche che hanno superato l'esame a pieni voti sono state poi costrette a reperire nuovi capitali.

Несколько банков, успешно и с развевающимися знаменами прошедшие данную проверку, вскоре были вынуждены искать дополнительные капиталы.

Reperire fondi attraverso la tassazione delle esternalità negative riduce le distorsioni, anziché crearle.

Введение налога на отрицательные побочные влияния производства или потребления скорее будет способствовать более равномерному распределению налогового бремени.

Возможно, вы искали...