отыскать русский
Перевод отыскать по-итальянски
Как перевести на итальянский отыскать?
Примеры отыскать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отыскать?
Субтитры из фильмов
Моранжа, когда я получил приказ. отыскать старые тропы, связывающие Тунис с Нигерией.
Moranghe abbiamo ricevuto gli ordini Per scoprire le antiche vie che collegano la Tunisia con la Nigeria.
Вы не очень торопитесь отыскать свою жену.
Non sembri molto preoccupato di trovare tua moglie.
Мне нужно отыскать его.
La devo ritrova' 'sta bicicletta.
За два дня что меня не будет, вы сумеете отыскать мой тайник, так ведь?
In questi giorni, potreste scoprire dove ho nascosto la mia parte.
Как мне отыскать там дорогу?
Come faccio a tornare indietro?
Простите, сэр, но мы не можем отыскать никого, кого можно убить.
Mi scusi, signore, ma non troviamo nessuno da eliminare.
Табунщики твёрдо решили отыскать Белогривого, чтобы тот понял: люди всегда самые сильные.
Ma i mandriani erano decisi a ritrovare Crin Blanc per dimostrargli che gli uomini. sono sempre i più forti.
Как и у тебя отыскать девочек живыми во время набега.
Di trovare quelle ragazze vive se attacchiamo!
А я приложу все усилия, чтобы её отыскать.
Farò del mio meglio per ritrovarlo.
Не хочешь пойти его отыскать?
Vuoi andare a cercarlo? Ti aspettiamo.
Пасха приближается. Постараюсь отыскать её в Париже.
Sai, Pasqua si avvicina, proverò a cercare la ragazza a Parigi.
В рамках исследования этого существа, проводимого Мэй, мы стараемся вновь отыскать связь между эротической стимуляцией и эрекцией.
Gli studi di May su questa creatura tenteranno ancora una volta di scoprire il nesso fra stimolazione erotica ed erezione.
Они помогут нам отыскать путь.
Ci presteranno aiuto e consiglio.
Исследования токсичных метаболитов. Воспроизводя стратегию Хита и Фридхоффа пытаемся отыскать блуждающую субстанцию, ответственную за развитие шизофрении.
Metaboliti tossici, seguiamo le teorie di Heath e di Friedhoff per identificare delle sostanze anomale tipiche della schizofrenia.
Из журналистики
Пора отыскать наилучшие способы преодоления этого искусственного водораздела и распространить их как можно шире.
Ed è giunto il momento di identificare le strategie migliori per colmare questo presunto divario, per poi svilupparle ulteriormente.
Если в мире и есть более сложный регион, отыскать такой будет очень сложно.
È difficile trovare nel mondo un altro vicinato più complicato di questo.