rimpicciolire итальянский

уменьшать

Значение rimpicciolire значение

Что в итальянском языке означает rimpicciolire?

rimpicciolire глагол

— rendere piccolo — diventare piccolo

Перевод rimpicciolire перевод

Как перевести с итальянского rimpicciolire?

rimpicciolire итальянский » русский

уменьшать умерять уменьшиться уменьшить уменьшаться убавлять убавить сокращать сократить снижать сбавлять сбавить приуменьшить принизить принижать преуменьшить преуменьшать поумерить поубавить понижать

Примеры rimpicciolire примеры

Как в итальянском употребляется rimpicciolire?

Субтитры из фильмов

Ha dovuto rimpicciolire il bavaglio.

Так меня разодела.

Solo l'idea mi fece rimpicciolire come un ragno su una stufa calda.

От одной только мысли об этом, я сжимался, как паук на сковородке.

Appena più orribile di rimpicciolire persone.

Вряд ли страшнее, чем уменьшение людей.

Non sono un esperto di neonati, ma credo proprio che non dovrebbero rimpicciolire.

Я, конечно, не большой спец в детях, но я почти уверен, что они не должны уменьшаться.

Il dottor Rimpicciolo ci ha rimpiccioliti, e siamo scivolati sotto la porta. - De-rimpicciolire.

Доктор Уменьшайко уменьшил нас и мы проползли под дверью.

E perché tu ne hai avuto solo un pezzo, e l'unica cosa che puoi fare é ingrandire o rimpicciolire quel minuscolo pezzetto.

И тебе от этого мира достался только крошечный кусочек. И все что твоих силах - это лишь уменьшиться настолько, чтобы поместиться в этот крошечный кусочек счастья.

Fara' rimpicciolire i tumori?

Он уменьшит опухоль?

Uno: c'è una pozione che può farti rimpicciolire.

Первая - зелье, от которого уменьшаешься.

Se potessi. mi farei rimpicciolire cosi' tanto. che potrei vivere nel tuo sangue.

Если бы я могла, я бы стала очень крошечной, и жила бы в твоей крови.

Ho interrotto un pensiero profondo, no? Lo vedo rimpicciolire nei tuoi occhi.

Кажется, я отвлекла тебя от твоих размышлений?

La gente non trova lavoro, non ha un tetto ed e' senza speranze, e il governo spende 110 dollari a cartello stradale, per ogni singola strada in America, per rimpicciolire le lettere, affinche' noi possiamo leggerle meglio?

У людей нет работы, нет дома и не осталось надежд, а правительство тратит по 110 долларов на каждый знак, на каждую улицу Америки, чтобы уменьшить буквы, и чтобы нам было проще их читать.

Hai una vaga idea di come sia difficile rimpicciolire cosi' tanto una piantina?

Давай. Ты хоть знаешь, как трудно уменьшать копии до такого размера?

Può anche rimpicciolire le cose.

Он и уменьшать может.

Forse non ci ha visti usarlo e non sa che è una torcia magica che può ingrandire e rimpicciolire le cose.

Может он не видел как мы им пользовались. И не знает что это волшебный фонарь. Который может уменьшать и увеличивать.

Возможно, вы искали...