уменьшаться русский
Перевод уменьшаться по-итальянски
Как перевести на итальянский уменьшаться?
уменьшаться русский » итальянский
Примеры уменьшаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский уменьшаться?
Субтитры из фильмов
Но я не хочу уменьшаться.
Ma non voglio.
Если ты будешь вести себя так отвратительно, то я начну уменьшаться.
Se continui a comportarti cosi' male, comincero' a diminuire.
Но есть такое место, где не надо пить Поло-Кокту, чтобы не уменьшаться.
Ma diceva sempre che esiste un altro Kingsize dove non devi bere Polo Cockta per rimanere grande.
Как только ценность их рогов выросла, число диких белых носорогов стало уменьшаться до тех пор, пока они окончательно не вымерли около двух веков назад.
Mentre il valore dei corni aumentava, il numero dei rinoceronti allo stato selvaggio diminui, finchè si estinsero completamente circa due secoli fa.
Но с недавнего времени твои поставки стали увеличиваться. А мое терпение - уменьшаться.
Ma ultimamente i tuoi commerci stanno aumentando un po' troppo, e la mia pazienza sta diminuendo.
Когда ты оденешь его, Золотой Обруч начнет уменьшаться.
Se lo farai il Cerchio D'Oro diventerà sempre di più piccolo. E diventerà molto scomodo.
Я думал что с возрастом, мой член будет уменьшаться пока не исчезнет.
Pensavo che crescendo, il mio pene sarebbe diventato sempre più piccolo fino a sparire.
Но тогда оно должно было бы постоянно уменьшаться А то что мы получали..
Ma sarebbe dovuto diminuire, e invece?
Я, конечно, не большой спец в детях, но я почти уверен, что они не должны уменьшаться.
Non sono un esperto di neonati, ma credo proprio che non dovrebbero rimpicciolire.
Отёк начал уменьшаться.
Il gonfiore ha iniziato a diminuire appena.
Вы выяснили, что один из нас скрывает способность растягиваться или уменьшаться?
Hai scoperto che uno di noi tiene nascosta la sua capacita' - di allungarsi o restringersi?
Мы знали, что ко вторнику разрыв будет уменьшаться.
Si', beh, sapevamo che i numeri si sarebbero avvicinati, fino a giovedi'.
Если опухоль продолжит уменьшаться, она может прийти в сознание в любое время.
Se il gonfiore continua a diminuire, potrebbe riprendere conoscenza in qualsiasi momento.
С каждой инъекцией влияние на клетки будет уменьшаться.
Ad ogni iniezione funzionerà un po' di meno.
Из журналистики
По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета.
Un calo del tasso di risparmio nazionale si è tradotto in una riduzione del surplus delle partite correnti.
Если инновация обороны США будет продолжать уменьшаться, то пострадает не только оборонный потенциал Америки, но и сама страна: США может навредить своим существующим условиям коммерческой инновации и конкурентоспособности.
Se l'innovazione americana sul fronte della difesa continuerà a erodersi, non solo ne soffriranno le capacità difensive dell'America, ma il Paese stesso rischierà di scivolare in termini di innovazione commerciale e competitività.
Наиболее вероятным мне представляется, что, когда глобальная неопределенность начнет уменьшаться и возобновится мировой экономический рост, мировые процентные ставки тоже начнут повышаться.
La mia ipotesi è che, una volta svanita l'incertezza globale e ripresa la crescita globale, anche i tassi d'interesse globali torneranno a crescere.