звучать русский

Перевод звучать по-итальянски

Как перевести на итальянский звучать?

suonare risuonare produrre suoni tintinnare rintoccare manifestarsi essere pieno di suoni echeggiare cantare

Как перевести на итальянский звучать?

Он будет звучать примерно так.

Giugno? Allora sarebbe qualcosa di simile a questo.

И хотя это может звучать самонадеянно, ей нужен кто-то вроде меня.

E anche se le può sembrare presuntuoso, lei ha bisogno di uno come me.

Нет, господа, медь должна звучать как раскаты грома.

Più fiammeggiante, vi prego. Come un fulmine prima del tuono.

Сделай все по-своему. Если будет хорошо звучать, кого волнует, о чем там поется?

Purché funzioni, non importa niente a nessuno.

И, может, это будет звучать нескромно, но он был очень впечатлен.

E potrei sembrare immodesto ma è stato immensamente impressionato.

Только послушайте меня. Я начинаю звучать как одна из тех женщин.

Inizio a parlare come una di quelle donne.

Я начинаю звучать как раввин Блицштейн.

Inizio a parlare come il rabbino Blitzstein.

Может, Черная Гадюка будет лучше звучать?

Mio Signore, non suonerebbe meglio la Serpe Nera?

Она будет звучать в сердцах людей и в лифтах.

La sentiremo nei cuori delle persone e negli ascensori ovunque.

Придумают ли дети игру в которой будет звучать мое имя?

I bambini inventeranno un gioco che porter il mio nome?.

Вот так вот оно должно звучать под водой?

Questo è come si sentirebbe sott'acqua?

Прости меня. Я не хочу звучать как осёл,..но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

Non voglio sembrare un fesso, ma posso dirti qualcosa, Jade?

Это может звучать неправдоподобно, но Его Величество говорил, что был свидетелем таких явлений.

Anche se può sembrare inverosimile Sua Maestà ha detto di aver assistito a questo.

Это будет звучать достаточно дико.

Quello che vi dirò sembrerà strano.

Сегодня похвалы в адрес ЕС могут звучать странно, учитывая экономический кризис в Греции, Испании, Португалии и Ирландии.

Potrebbe sembrare un momento strano per tessere le lodi dell'UE data la crisi economica in Grecia, Spagna, Portogallo e Irlanda.