отдаться русский

Перевод отдаться по-итальянски

Как перевести на итальянский отдаться?

darsi abbandonarsi risuonare ripercuotersi echeggiare dedicarsi cedere

Как перевести на итальянский отдаться?

Что я должен полностью отдаться движению, а наши с тобой встречи сбивают меня с толку.

Ho bisogno di dedicarmi completamente. al movimento e vederti in questo momento mi crea confusione. - Cosa?

Она готова отдаться настоящему мужчине. и это раздражает.

Una che cede solo all'uomo giusto, ed è molto irritante.

Но знаешь, Мисако, отдаться мужчине не так уж страшно. Это лишь краткий миг.

Però devi sapere Misako, che conoscere un uomo non è così terribile, è solo un momento fugace.

Скажите, вы решили отдаться в руки правосудия?

Ah, ho capito. Lei è venuto qui per costituirsi.

Только так я могу отдаться, не согрешив.

Solo così posso cedere senza peccare.

Но я не смогу отдаться им до конца. Никогда.

Ma io non sarò in grado di dedicarmi a essi fino in fondo.

Главное - полностью отдаться наслаждению.

La cosa più importante è abbandonarsi al piacere.

Грех? - Ясно написано, что женщина не может отдаться одному мужчине, если думает о другом.

E' scritto sembra ombra di dubbio che una donna non puo' donare se' stessa ad un uomo mentre sta pensando ad un altro.

Новой мечте хочу я отдаться.

Voglio avere un nuovo sogno dorato.

Но от нас не скроешься. Неужели вы думаете, что я настолько наивен? Прийти сюда, отдаться вам в руки?

In questo caso perche' tornare se posso liberamente vivere nel Kingsize?

Отдаться на волю ветра.

Spinti dal vento.

Я ощутил тяжелое одиночество. Оно позволило мне полностью отдаться работе.

Avevo trovato una solitudine che mi disciplinava a lavorare.

Надо было отдаться ему, когда мы играли в ракетбол.

Avrei dovuto lasciargli vincere quella partita di squash.

Следует отдаться либо Испании, Ха-ха!

Andrebbe a letto o con la Spagna o con la Francia.