поспорить русский

Перевод поспорить по-итальянски

Как перевести на итальянский поспорить?

поспорить русский » итальянский

scommettere fare una scommessa sostenere il confronto disputare contendere competere

Примеры поспорить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский поспорить?

Простые фразы

Том любит поспорить.

A Tom piace scommettere.

Субтитры из фильмов

Готова поспорить, что в этом деле окажусь права, и вытащу свой счастливый билет.

E io scommetto ancora di avere ragione, e fissa tu la somma.

Готов поспорить, что знает.

Ci puoi scommettere.

Готов поспорить, в твоей семьей нет хороших катальщиков.

Nessuno saprà fare il cavalluccio nella tua famiglia.

Могу поспорить, ты говоришь это всем мужчинам.

Scommetto che lo dici a tutti i ragazzi.

Могу поспорить, он не умеет рыбачить.

Scommetto che non sa pescare.

Могу поспорить,что тебя не столько от холода колотит,сколько от голода.

Se non metti qualcosa di caldo sotto i denti, ti cadranno.

Боже, готова поспорить, он бы даже не заговорил с тобой сейчас, да?

Scommetto che ora non ti parla più.

Готова поспорить, её мужу было непросто.

Chissà che ne pensava il marito. Tu sei geloso?

Могу поспорить на два билета, что знаю, сколько денег у вас в кассе.

Scommetto il presso dei biglietti che indovino quanto lei ha in cassa.

Готов поспорить, это ордер на мой арест.

Ho qui un documento. - E certamente un mandato d'arresto!

Вы будете лучшим подрядчиком в этом месте, могу поспорить.

Sarete il più grosso appaltatore della zona da qui in avanti, ci scommetto.

Могу поспорить, что Элис счастлива - они так ругались.

Scommetto che Alice sarà felice, litigavano sempre!

Я готов с тобой поспорить.

Vorrei fare una scommessa.

И весь Рим готов поспорить, что ты моя любовница! - Да ну!

Tutta Roma crede che sei la mia amante.

Из журналистики

Германия может справедливо поспорить, что она следовала принципу относительного невмешательства в торговлю и что она не должна быть наказана, несмотря на хронический профицит. В конце концов, она оставалась в стороне, когда евро рос в последнее время.

La Germania potrebbe giustamente sostenere che ha seguito un atteggiamento relativamente liberista nei confronti del commercio e che non dovrebbe essere punita, nonostante i suoi cronici surplus commerciali.

Можно поспорить с правомерностью сравнения американского желания экспортировать демократию в оружейных стволах с имперскими предсмертными судорогами России при Ельцине и Путине.

Qualcuno potrebbe non essere d'accordo nel paragonare il desiderio dell'America di esportare la democrazia mediante l'uso della forza con i letali spasmi imperiali della Russia sotto Yeltsin e Putin.

Можно поспорить, что референдум - это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо.

Si può anche discutere se un referendum sia il veicolo più appropriato per chiedere il consenso, ma chiedere è un dovere.

Возможно, вы искали...