настоять русский
Перевод настоять по-итальянски
Как перевести на итальянский настоять?
настоять русский » итальянский
Примеры настоять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский настоять?
Субтитры из фильмов
Извините, мсье, но я вынужден настоять на этом.
Purtroppo devo insistere, signore.
Умеет настоять на своём.
Sa come ottenere ciò che vuole.
Не хотел нас бросать. Пришлось настоять, чтобы привезти их сюда.
Abbiamo dovuto insistere per farle venire.
Будет проще, если вы выпьете сами. Иначе нам придется настоять.
Se Io prende di sua volontà è più semplice, altrimenti dovremo insistere.
Тогда я должен настоять, чтобы Вы дали его мне!
Pertanto insisto che me lo dia.
Боюсь, что я должен настоять.
Perché potrebbe essere un posto sicuro.
Но, как их представитель, Я обязан настоять, чтобы равным образом мы принимали во внимание чувства семьи Палмеров.
Ma, come loro rappresentante, devo insistere di rispettare ciò che prova la famiglia Palmer.
Ничего не случилось. Мне пришлось настоять, чтобы этот холоп искупался. Пойду посушусь у огня.
Ho costretto il marrano a lavarsi, ora vado ad asciugarmi.
Ведь есть способ её вылечить. Вы не можете настоять, чтобы монахи со мной встретились?
Non può insistere affinché i monaci accettino d'incontrarmi?
После совещания ты пошёл за мной в мой офис и попытался снова настоять на своей точке зрения.
Dopo la riunione ufficiale, mi seguì nella mia sala tattica e cercò nuovamente di convincermi.
Сеньор Видаль, позвольте мне настоять.
Mi permetta di insistere.
Нет, но он мог настоять на записи, чтобы получить затем страховку.
No, avrebbe sollevato il caso per ragioni assicurative.
В первый раз мне было очень трудно настоять на своём.
E' stata dura. la prima volta che ho deciso di farmi valere.
В таком случаи мне придется настоять на вашем уходе.
Se e' questo il caso, allora devo insistere che lei se ne vada.