tenacia итальянский

цепкость, упорство, терпение

Значение tenacia значение

Что в итальянском языке означает tenacia?

tenacia существительное

— l'essere tenace, fermo nelle decisioni — (senso figurato) "forza d'animo" — forte motivazione, talvolta persistente — grande forza con speranza e coraggio, solitamente presente per ovviare a momenti di difficoltà — (per estensione) (senso figurato) prova per sé per il raggiungimento di uno o più obiettivi creativi, continuando talvolta anche malgrado avversità e/o individui ostili ⋄ [[ostinazione]]

Перевод tenacia перевод

Как перевести с итальянского tenacia?

tenacia итальянский » русский

цепкость упорство терпение химическая инерция стойкость неуступчивость настойчивость выносливость

Примеры tenacia примеры

Как в итальянском употребляется tenacia?

Простые фразы

Ammiro la tenacia di Tom. Lui otterrà molte cose nella vita.

Меня восхищает целеустремлённость Тома. Он в жизни многого добьётся.

Ammiro la tua tenacia.

Я восхищаюсь твоей настойчивостью.

Субтитры из фильмов

Amo così il vostro coraggio e la vostra tenacia, che stavo per dimenticare la migliore delle mogli.

Я люблю твоё мужество и упрямство так люблю, что чуть не забыл жену, лучше которой нет.

Stavi difendendo le tue teorie con molta tenacia.

Ты жестоко отстаивал свое мнение.

Con quale lucidità, quale tenacia ho perseguito le mie intenzioni.

С сознательной яростью и упорством я продолжала осуществлять свое намерение.

La sua tenacia e il suo desiderio di migliorarsi lo trasformarono ben presto nel proprietario di una marmeria.

Его детство было типично пролетарским, и благодаря упорству и трудолюбию он вскоре открыл собственную мастерскую мраморных изделий.

Dona a loro la tua saggezza e tenacia, così da guidarli nelle loro ardue prove.

Пусть Ваша мудрость направит их на истинный путь!

Ma anche un feroce assassino. che si metteva alla ricerca di sangue con Ja tenacia tipica dei bambini.

Но также жестоким убийцей способным к безжалостному преследованию крови со всей детской требовательностью.

Ammiro la sua tenacia, ma è finita.

Я восхищен вашим упорством, но всё кончено.

Forse non avrò il fiuto per gli affari, ma hole mani di mio padre e la tenacia di mio Zio.

Может, у меня нет инстинкта к бизнесу, но есть руки моего отца и дядино упорство.

Dieci e lode per la tenacia!

Он не собирается останавливаться.

Ma se aspetta per giorni con tenacia, può cominciare l'addestramento.

Если кандидат прождет на улице три дня, тогда он сможет, приступить к подготовке.

Serve. precisione, tenacia, - devozione.

Здесь нужна аккуратность, твердость воли, посвящение..

Treadwell continuo filmando l'orso con una tenacia strana.

Тредвелл продолжает на редкость упорно снимать этого медведя.

Ho imparato ad amare la tua tenacia.

Я начал восхищаться твоими цепкими.

E' un simbolo di speranza, di tenacia e di coraggio.

Маяк надежды, мужества и храбрости.

Возможно, вы искали...