tenace итальянский

цепкий, упорный, стойкий

Значение tenace значение

Что в итальянском языке означает tenace?

tenace прилагательное

— che ha forza collosa — (fisica) (chimica) (di) materiale in grado di assorbire energia di deformazione — che non si "arrende" malgrado "ostacoli" o problemi momentanei poiché conosce le proprie capacità o ciò in cui ripone la propria fiducia o per cui ha aspettative ⋄ "Sei tenace nel tuo lavoro infatti riuscirai!" — (per estensione) perennemente impegnato

Перевод tenace перевод

Как перевести с итальянского tenace?

tenace итальянский » русский

цепкий упорный стойкий удерживающий сохраняющий непрекло́нный настойчивый напо́ристый

Примеры tenace примеры

Как в итальянском употребляется tenace?

Простые фразы

Gli Italiani sono un popolo tenace.

Итальянцы - упорный народ.

Субтитры из фильмов

L'abbiamo sottovalutato, lui è davvero tenace.

Мы недооценили его, он не промах.

Sei molto tenace.

Я поражаюсь, как ты можешь стойко переносить.

Combatterete da vicino con il mostro piu tenace di tutti i mari.

Мы сразимся врукопашную с одним из самых злобных морских чудовищ.

Si tratta di un'interessante combinazione di elementi, che lo rende. un tenace figlio di puttana.

Ну, очень интересная комбинация элементов делает его весьма живучим сучонком.

E' una tenace.

Наглая.

Sei molto tenace!

Ты очень настойчив.

Non ho mai visto una bambina così tenace.

Никогда еще не встречала такого упрямого ребенка.

È così tenace.

Какой упрямый этот парень.

Ti farà piangere, ti farà ridere. Adorerai questo piccolo italiano tenace.

Ты полюбишь этого маленького задиристого итальянца.

Scusa. Ti presento il fratellastro del re, il tenace Lord Dunois.

Позвольте представить лорда Дюнуа, единокровного брата короля.

Eric è sempre stato un bambino tenace.

Эрик всегда был волевым ребенком.

Sei tenace, Damon.

Ты настойчив, Дэймон.

Mediamente la sopravvivenza nella conceria arrivava ai 5 anni ma Jean-Baptiste dimostrò di essere tenace quanto un batterio recidivo.

В среднем чернорабочие- дубильщики жили лет 5, не больше. Но Жан-Батист оказался живучим, как микроб.

Una ragazza incredibilmente tenace.

Понимаешь, очень уж она упрямая.

Из журналистики

Entrambi i Paesi devono fare i conti con la tenace resistenza alle riforme da parte dei gruppi di pressione e di chi vuole mantenere lo status quo.

Обе страны сталкиваются с внушительным сопротивлением реформам со стороны влиятельных заинтересованных кругов и лоббистских групп.

Возможно, вы искали...