verifica итальянский
проверка
Значение verifica значение
Что в итальянском языке означает verifica?
verifica
Перевод verifica перевод
Как перевести с итальянского verifica?
verifica итальянский » русский
Примеры verifica примеры
Как в итальянском употребляется verifica?
Простые фразы
L'errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L'errore è riproducibile?
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
Субтитры из фильмов
So soltanto che non voglio essere baciata da lei. a volte nella mia professione si verifica una sfida tra medico e paziente.
Я только знаю, что не хотела бы, чтобы вы меня поцеловали. Дорогая миссис Рид, иногда, моя профессия превращается в состязание воли между врачом и пациентом.
E' una festa di famiglia. Verifica se il cassiere e Brignon sono stati uccisi dalla stessa arma.
Он,наверное,где-то здесь.Спроси, не совпадает ли царапина на пулях, которыми убили инкассатора и Бриньона.
La stessa ressa che si verifica quando aprono un supermercato.
Такая была шумиха, словно открыли новый супермаркет.
Marianek, verifica la bilancia.
Марьянек, проверь весы.
Se si verifica un incidente stasera all'ambasciata, se la sig.na Doolittle si troverà in imbarazzo, sarà solo colpa tua.
Хиггинс? А вдруг на приеме она что-нибудь выкинет? Если мисс Дулиттл сядет в лужу, расхлебывать вам.
Verifica traiettoria.
Уточнить траекторию.
No, ma possiamo fare una verifica.
Зато поможет оценить шансы.
Non voglio che il governo faccia una verifica qui.
Я не желаю, чтобы госслужбы ворошили мои документы.
Nel mio reggimento la maggior parte sono cechi, e la compagnia di cui lei parla. La diserzione si verifica lì, dove non ci sono né morale né disciplina. Dove ci sono umori disfattisti e panslavi.
В моем попку большинство чехов, а рота, о которой вы изволите дезертирство имеет место там, где отсутствует боевой дух и дисциплина, где имеются пораженческие И панславянские настроения.
Se ne dedurrebbe. che il fenomeno non si verifica con le donne.
Ведущие специалисты пришли к заключению. что женщины не влияют на феномен.
Maddox, verifica.
Мадокс, проверьте.
Verifica il fatto e poi mettimi al corrente.
Я хочу, чтобы Вы проверили там, и вернулись. Ты едешь.
Controllo e verifica ulteriore.
Перекрестная проверка подтвердила.
E insistono per prendermi le impronte digitali per non so quale verifica.
Еще они хотят взять мои отпечатки для какой-то там проверки.
Из журналистики
L'ideale teorico si verifica quando i contratti finanziari diffondono i rischi in tutto il mondo, tanto che miliardi di investitori ben disposti ne condividono una parte minima senza il pericolo di una sovraesposizione.
Теоретический идеал случается, когда финансовые контракты распространяют риски по всему миру, так что каждый из миллиардов активных инвесторов владеет лишь небольшой долей, и никто не подвержен чрезмерному риску.
Il problema è che il governo probabilmente deve far fronte a elevati costi se si verifica un disastro, il che implica un elevato valore di opzione volto a preservare uno spazio fiscale per quando si presenta la necessità.
Проблема в том, что правительство, скорее всего будет сталкиваться с высокими расходами если произойдет катастрофа, что подразумевает высокую стоимость сохранения фискального пространства для того, когда это наиболее необходимо.
Quest'occupazione di terreno, che si verifica per gran parte nell'Africa sub-sahariana, rappresenta una grave minaccia al futuro della sicurezza alimentare delle popolazioni interessate.
Этот захват земель, который происходит в основном в странах Африки южнее Сахары, представляет собой серьезную угрозу будущей продовольственной безопасности соответствующих групп населения.
Una catena di ulteriori perdite si verifica quando gli asset gonfiati sono stati acquistati con denaro preso in prestito.
Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.
Gli Stati Uniti trarrebbero un grande vantaggio dal porre le proprie iniziative di politica estera alla verifica del voto del Consiglio di Sicurezza.
США получили бы гораздо больше, поставив свои внешнеполитические инициативы, на голосование Совета Безопасности.
Questo processo è estremamente interessante per i ricercatori, in quanto è uno degli unici due contesti in cui si verifica la rigenerazione neuronale.
Этот процесс чрезвычайно интересует исследователей, поскольку он является одним из двух случаев, в которых происходит нейронная регенерация.
Innanzitutto, la realtà politica dimostra che la società tratta le aziende come delle persone, il che si verifica spesso anche in termini legali.
Во-первых, политическая действительность такова, что общество относится к корпорациям, как к личностям, что также часто является и юридической действительностью, необходимой для многих целей.