обследование русский
Перевод обследование по-итальянски
Как перевести на итальянский обследование?
обследование русский » итальянский
Примеры обследование по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обследование?
Субтитры из фильмов
Я направил ее на обследование к специалисту, на рентген.
La indirizzai da un noto medico perché la esaminasse coi raggi X.
Иначе без пациента это обследование бесполезно.
Non sì può fare l'esame senza ìl pazìente.
Зачем нужно это обследование? Так посоветовал комиссар.
Ma perche devo farmi visitare?
Я могу пройти обследование.
Sono lieto di sottoporsi al controllo.
Один друг сказал мне, что в Германии перед свадьбой все проходят обследование.
In Germania, analisi mediche Prematrimoniale sono obbligatori.
Фирма, в которой я работаю, направила меня на очередное обследование.
La mia azienda mi ha inviato per un controllo di routine, dottore.
Надо забрать его на обследование.
Dovremo tenerlo in osservazione.
Для начала, необходимо провести детальное обследование мозга, и установить вид расстройства. а затем очистить мозг.
Prima di tutto dovremo esaminare il cervello per intero. E poi determinare la forma del disturbo. Infine guarire la ferita nel cervello.
Если обследование не даст положительных результатов, нам предстоит изыскать иные методы.
Se non otterremo i risultati desiderati dai test. Prenderemo in esame altre eventualità.
Мы могли бы провести быстрое обследование ваших эрогенных зон.
Potrei esaminare per bene le sue zone erogene.
Он предлагал тебе полное обследование, но ты отказался.
Ha provato di farti fare un check-up completo ma tu hai rifiutato.
Воспринимайте это как бесплатное обследование.
La guardi come una visita gratuita.
Сейчас согласуем и начинайте обследование.
Cosa mi hai portato? Non lo sto dicendo a lei.
Чтобы я провел обследование и подтвердил, что Черино страдает острой сердечной недостаточностью, что его немедленно надо перевести в клинику.
Eseguire una perizia per certificare che Cirinnà soffre di cardiopatia acuta e ha bisogno di essere ricoverato in una clinica urgentemente.
Из журналистики
Дистанционное обследование, собранная в сетях информация, данные с мобильных телефонов могут дополнить традиционные способы сбора статистической информации.
Il telerivelamento, ovvero le informazioni raccolte tramite le attività online, e i dati collettivi dei cellulari integrano infatti i metodi tradizionali di raccolta statistica.
Исследователи уже давно используют для сбора данных такие методы, как периодическое обследование домашних хозяйств.
I ricercatori utilizzano da tempo tecniche come le indagini periodiche sulle famiglie per raccogliere dati.